随着李英爱回归的消息爆出，秀爱、金莎朗等韩国一线女星的回归也备受关注。她们都是兼具美貌和实力的女演员，此番却通过截然不同的作品和人物回归大众视线，将会为观众带来什么样的惊喜呢？让我们拭目以待！

톱 여배우들이 안방극장으로 돌아온다.
顶级女明星即将回归剧场。

이영애·수애·김사랑 등 대형 스타들이 오랜만에 드라마 복귀를 앞두고 있다. 먼저 이영애는 드라마 '사임당, the Herstory' (이후 '사임당')으로 컴백한다. 드라마 출연은 MBC '대장금(04)'이후 11년 만이다. 25일 드라마 제작사 그룹에이트 측은 "배우 이영애가 드라마 '사임당' 출연을 확정지었다. 내년도 상반기 방송을 목표로 본격적인 제작에 돌입한다"고 밝혔다.
李英爱·秀爱·金莎朗等顶级明星们时隔许久即将面临回归电视剧。首先李英爱将通过电视剧《师任堂》回归，这是继出演MBC《大长今》之后时隔11年回归荧幕。25日电视剧制作公司Group8方面透露：“演员李英爱确定出演电视剧《师任堂》，以明年上半年播放为目标，正式投入制作阶段。”

'사임당'은 조선시대 사임당 신씨의 삶을 재해석한 작품으로, 천재화가 사임당의 예술혼과 불멸의 사랑을 그린다. 극중 이영애는 한국 미술사를 전공한 대학강사와 신사임당 1인 2역을 맡아, 우연히 발견한 사임당의 일기와 의문의 미인도에 얽힌 비밀을 풀어나가는 과정을 과거와 현대를 오가는 다채로운 연기로 그려낼 예정이다.
《师任堂》是重新讲述朝鲜时代师任堂申氏的人生的作品，天才画家师任堂的艺术灵魂和矢志不渝的爱情故事。在剧中，李英爱将一人分饰两角，分别是美术史专业的大学讲师和师任堂，李英爱在剧中将通过精彩的演技，展现解开偶然间发现的师任堂的日记和美人图中隐藏的秘密，以及在过去和现在之间不断穿梭的绝妙的故事。

드라마 제작 관계자는 "기획 단계부터 신사임당은 이영애를 염두하고 만들었다 해도 과언이 아니다. 이영애 씨의 고풍적이고 우아한 이미지와 사임당이 잘 맞아떨어진다고 판단했다. 이영애 씨가 만들어갈 사임당이 어떤 느낌일지 벌써부터 설렌다"고 전했다. 또한 "내년 초 방송을 목표로 사전 제작을 준비 중이다. 이영애의 합류 소식이 전해지기 무섭게 중국과 일본을 비롯한 해외 주요 드라마 관계자들의 문의가 쏟아지고 있다. 특히 중국의 경우는 동시 방영도 함께 검토하고 있다"고 밝혔다.
电视剧制作相关人士表示：“在电视剧计划阶段就想要李英爱来出演师任堂，这么说一点都不夸张。李英爱古典和优雅的气质与师任堂的形象非常搭配。李英爱塑造的师任堂会是什么样的，我们从现在开始就感到非常激动”。还表示：“以明年年初播放为目标，正在准备前期制作中。在传出李英爱出演的消息后，中国和日本在内的其他海外电视剧相关人士都纷纷询问。特别是中国的话，正在讨论同步播出的内容。”

김사랑은 SBS '시크릿가든' 이후 4년 만에 드라마 출연을 앞두고 있다. JTBC 방송될 예정인 새 금토극 '사랑하는 은동아'의 주연으로 물망에 올랐다. '사랑하는 은동아'는 한 남자와 한 여자가 20년의 세월에 얽힌 운명적 사랑을 담은 드라마다. 김사랑은 극 중 톱배우 지은호(주진모)의 자서전 대필작가 서정은 역을 연기할 예정이다. JTBC 측은 "김사랑이 주인공에 거론되는 게 맞다. 긍정적으로 검토중인 단계다"고 말했다.
金莎朗继SBS《秘密花园》之后时隔4年面临回归电视剧。有望出演JTBC预计播放的新金土剧《亲爱的银东啊》主人公。《亲爱的银东啊》是主要讲述一个男人和一个女人纠缠20年岁月的命运般爱情的电视剧。金莎朗在剧中饰演顶级明星池恩浩自转的代笔作家徐静恩。JTBV方面透露：“确实是邀请了金莎朗出演主人公。正在积极讨论中”。

수애는 2년 만에 SBS 드라마 '가면'으로 컴백한다. '가면'의 제작사 측은 "수애와 주지훈이 2년 만에 안방극장으로 돌아온다. '믿고 보는 배우'의 만남인 만큼 업계를 넘어 대중의 높은 관심을 받고 있다. 시너지를 기대한다"고 전했다. 수애의 드라마 출연은 SBS '야왕(13)' 이후 2년 만이다. 5월 첫 방송되는 '가면'은 억척스럽게 살아가던 여자가 우연히 재벌가에 입성하며 벌어지는 일을 담는다. KBS 2TV '비밀'의 최호철 작가가 집필을 맡고 SBS '상속자들'의 부성철PD가 연출을 맡는다.
秀爱时隔两年将通过SBS电视剧《假面》回归。《假面》制作公司表示：“秀爱和朱智勋时隔两年回归剧场”，“值得信任的演员合作，因此备受业界、大众的关心。非常期待此次效应”。秀爱出演电视剧是继SBS《野王》之后时隔2年。5月进行首播的《假面》主要讲述泼辣的女人偶然间进入到财阀家所发生的事情。

방송 관계자는 "세 여배우가 잇따라 오랜만에 드라마로 컴백한다. 안방극장이 더욱 풍성해질 것"이라며 "각각 개성있는 캐릭터와 작품에 출연해 시청자들도 보는 재미가 있을 것"이라고 밝혔다.
影视界人士表示：“三位女演员时隔许久相继回归电视剧，剧场会变得更加丰富”，“各自出演有特点的人物和作品，观众看点应该会更加丰富。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。