观众的口味是多变的，如果不能抓住观众的心理和口味，即便是大牌剧作家也会坐冷板凳的。近来，韩国家庭剧作家里就出现了几位以自己独特个性和紧随潮流的时尚触觉而备受观众欢迎的新人作家。下面我们一起来看下吧。

지는 별이 있으면 뜨는 별도 있다.
老星会消亡，自然新星也会升起。

과거 시청자들은 새로운 드라마 소식이 들리며 '누가 출연하는가'에 가장 큰 관심을 뒀다. 하지만 시대가 변했다. 작가의 역량, 즉 스토리가 드라마에 미치는 영향이 얼마나 큰지 알게 된 최근 시청자들은 프로그램을 선택할 때 '누가 썼느냐'에 가장 크게 영향을 받는다.
过去观众一听到关于新剧的消息就会先把关注重点放在“谁出演”这一点上，但是现在时代不同了，作家的实力，即，近来明白了故事情节对电视剧的影响有多大的观众们，在选择观看的作品时更多考虑“是谁写的”这一点上。

과거 최윤정, 김수현 등 원로 작가들이 드라마 팬들 사이에서 '믿고 보는 작가'로 불렸고 이후 박지은, 김은숙, 박경수, 김은희 등의 작가가 그 뒤를 이어 드라마 팬들에게 가장 신뢰받는 작가가 됐다. 그리고 최근 자신만의 두드러진 개성과 트렌디함으로 중무장한 '제 3세대' 작가들이 새롭게 팬층을 형성하고 있다.
过去，崔运政、金秀贤等元老级的作家在电视剧爱好者之间被称为“值得信任的作家”，而朴智恩、金恩淑、朴景秀、金恩熙等作家也紧随其后，成为电视剧爱好者们最信赖的作家。而最近以自己强烈的个性和时尚新潮的风格而纵横电视剧界的“第3代”作家们也形成了自己的粉丝群。

최근 가장 눈길을 끌었던 신흥 인기 작가는 tvN '또 오해영'의 극본을 집필한 박해영 작가였다. 2016년 5월 첫 방송을 시작한 '또 오해영'은 개국 10주년을 맞은 tvN이 앞서 선보였던 '시그널' '치즈인더트랩' '피리부는 사나이' 등 작품과 달리 작은 규모의 드라마로 시작 당시 크게 주목 받지 못했던 드라마다. 톱배우가 출연하는 것도, 이름만 들어도 알 법한 쟁쟁한 제작진이 참여하는 것도 아닌 '또 오해영'은 대형 드라마 사이를 잇는 '쉬어가는' 느낌을 주는 흙수저 드라마였다.
最近最受瞩目的新兴人气作家正是执笔了tvN《又是吴海英》的朴惠英作家。2016年5月首播的该剧，有别于正值10周年的tvN推出的《信号》、《奶酪陷阱》和《吹笛子的男人》等作品，该剧是小型制作，在当时并没有得到关注。既不是顶级演员出演，也没有知名的制作团队参与制作，因此，《又是吴海英》给人只是大型电视剧之间随便看看的穷二代电视剧的感觉。

하지만 첫 방송 이후 매회 자체 최고 시청률을 경신하며 신드롬을 일으켰다. 이는 20~30대 여성들은 공감을 자아내는 대사와 물 흐르는 듯 자연스러운 스토리, 드라마 전반에 내려앉은 트렌드한 느낌 덕이었고, 이에 극본을 맡은 박해영 작가는 단숨에 스타 작가로 등극하게 됐다. 이에 그가 2011년 집필했던 JTBC 시트콤 '청담동 살아요'까지 재조명 됐다.
然而，该剧在每集播出后都更新了自身的最高收视率，掀起了热潮。引发20~30代女性共鸣的台词和如行云流水般的故事情节，从电视剧开头就渲染出的时尚感，执笔该剧的朴惠英一跃成为明星作家。而她2011年执笔的JTBC都市情景剧《住在清潭洞》也再次得到了关注。

김원석 작가 역시 최근 가장 주목받는 작가 중 하나다. 2013년 방송된 고현정 주연의 드라마 MBC '여왕의 교실'로 조금씩 이름을 알리기 시작한 그는 올해 안방극장을 올킬 시킨 최고의 히트작 KBS2 '태양의 후예'를 김은숙과 함께 집필해 순식간에 스타덤에 올랐다.
金元锡作家也是最近最受瞩目的作家之一。他从2013年播出，由高贤贞主演的MBC《女王的教室》开始崭露头角，而和金恩淑作家执笔今年通杀家庭剧场的最高人气作KBS2《太阳的后裔》让他一瞬间跻身明星团队。

남자 작가임에도 여성 시청자들의 취향을 저격하는 감성을 가지고 있는 그는 내년 상반기 방송 예정인 JTBC '맨투맨'의 극본을 맡았다. 배우 박해진이 일찍부터 주연으로 낙점된 '맨투맨'은 최고의 인기를 자랑하는 한류스타 여운광(박성웅)과 그의 경호를 맡게 된 국정원 요원 김설우(박해진)의 이야기를 그리며 100% 사전제작 될 예정이다.
虽然是男性作家，却拥有瘙中女性观众痒处的感性，他执笔预计在明年上半年播出的JTBC的《Man to Man》。一早就确定由演员朴海镇主演的《Man to Man》讲述了高人气韩流明星汝云光（朴成雄）和负责他安全的国情院要员要员金蔎雨（朴海镇）之间展开的故事，是100%播前制作的电视剧。

2013년 드라마 KBS2 '비밀'을 반전의 흥행 드라마로 이끈 유보라 작가 역시 드라마 팬들 사이에서 새롭게 '믿고 보는 작가'로 꼽히고 있다. '내 딸 서영이'의 소현경 작가가 쓰고 이준기가 주연을 맡은 '투윅스'와 동시간대 경쟁했던 '비밀'은 방송 전 최약체로 꼽혔다. 하지만 탄탄한 스토리와 흡입력있는 대사 등에 힘입어 순식간에 돌풍을 만들어냈다. 5.3%(닐슨코리아, 전국기준)의 시청률로 시작했지만 최종회는 무려 18.9%를 기록하며 종영했다.
在2013年，以电视剧KBS2《秘密》引领了反转电视剧的风向，刘宝拉作家同样也被电视剧粉丝引为“值得信任的作家”。和同时间段播出并由执笔《我的女儿素英》的苏贤京作家所写、李俊基主演的《两周》竞争收视率的《秘密》，在播出前就不受看好。但是，坚实的故事和非常有吸引力的台词等瞬间掀起了热潮。虽然开播的收视率仅为5.3%（尼森韩国，全国基准），但收官时收视率已经上升到18.9%。

특히 유보라 작가는 단 짧은 이야기로 기승전결을 모두 담고 있어야 하는 단막극 집필에 탁월한 능력을 보였다. KBS2 드라마스페셜 '상권이' '연우의 여름' '18세' '눈길' 등 명품 단막극으로 시선을 모았다. 특히 일본군 위안부의 참상을 다룬 특집극 '눈길'은 제67회 이탈리아상 TV드라마·TV영화 부문 프리 이탈리아상(Prix Italia)을 수상하며 세계적으로도 인정받은 바 있다. 
特别是刘宝拉作家拥有在极短的篇幅里将故事讲得跌宕起伏的出色的短幕剧执笔能力。她执笔的KBS2特别剧《尚权》、《言宇的夏天》、《18岁》、《雪路》等出色短幕剧吸引了关注。特别是描绘了日本军慰安妇的悲惨生活的特辑剧《雪路》更是在第67届意大利奖电视剧、电影部门获得了Prix Italia奖，实力得到了世界性的认可。

相关阅读

韩国王牌编剧金恩淑笔下的男主人公们！

2016年人气最火爆的韩国明星作家！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。