文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

꿈꾼 그 옛날 — 김소월
梦见昨日 — 金素月

밖에는 눈, 눈이 와라,
屋外，雪下得又急又厚

고요히 창 아래로는 달빛이 들어라.
窗前，月色柔和。

으스름 타고서 오신 그 여자는
像移动的暮色，穿过梦境

내 꿈의 품 속으로 들어와 안겨라.
她来了，栖息在我怀中。

나의 베개는 눈물로 함빡이 젖었어,
才一转眼，她却离去

그만 그 여자는 가고 말았느냐.
留下泪痕沾湿的枕头。

다만 고요한 새벽, 별 그림자 하나가
清晓寂静无声，一顺闪动的星

창틈을 엿보아라.
从窗缝偷偷看我。

 词 汇 学 习

창틈：窗缝。

한바탕 햇빛이 쏟아져 창틈으로 호박색 빛줄기가 새어 들어왔다.
一道阳光透过窗户射进了一束琥珀色的光。

点击查看更多此系列文章>>