“国民暖男”李胜基在最近接受媒体采访中表示，遇到喜欢的人，会直接表白，努力争取，属于鲁莽型，几乎没有停滞在暧昧阶段，成功率比较高。恋爱经验虽然并不多，但认为很有原则。

배우 이승기가 "연애 성공률이 높은 편이다"고 밝혔다.
演员李胜基表示：“自己恋爱成功率比较高”。

로맨틱 코미디 영화 '오늘의 연애'(박진표 감독, 팝콘필름 제작)에서 여자들이 원하는 대로만 해주다가 차이는 답답남 강준수를 연기한 이승기. 그는 12일 오전 서울 종로구 팔판동에서 진행된 인터뷰에서 "사랑에 있어 준수처럼 소극적인 편은 아니다"고 전했다.
浪漫喜剧电影《今天的恋爱》中李胜基饰演了一味的满足对方最终被抛弃的憋屈男俊秀。12日上午，在首尔钟路区八判洞进行的采访中表示“在爱情方面，并不像俊秀那样消极”。

이승기는 "실제로는 저돌적으로 관심을 표현하는 편이다. 대신 신중하게 마음 속 진정성을 가지고 상대를 좋아하는지 충분히 고민한 후 마음을 고백했다"고 말했다.
李胜基说：“实际上我是比较鲁莽的对对方表示关心的类型，但是我首先会认真的慎重考虑是否真的喜欢对方，充分的思考之后进行表白。”

이어 "그동안 연애 경험을 돌이켜 보면 썸에서 썸으로 끝난 적은 없었다. 모두 썸에서 사랑으로 이어졌다. 성공률이 높은 편"이라고 고백하며 웃었다. 그는 "그렇다고 여러 군데 여지를 두는 편은 아니다. 연애 경험이 횟수로는 많지 않다. 한 마디로 투자를 별로 안 하는 편이지 한 번 투자하면 올인하는 스타일이다"고 너스레를 떨었다.
接着笑着告白说：“回顾一下以前经验，基本从没在暧昧阶段结束。都从暧昧过度到正式恋爱。成功率比较高”。他说：“但是这也并不意味着到处留余地，恋爱次数并不算多。一句话，是不经常投资的人，但是一旦投入就会全身心付出的类型。”

마지막으로 "내게 사랑은 진정성이다. 애매한 감정이 없다. 정말 사랑한다면 남자답게 밀어붙이는 게 내 사랑 방식이다. 밀당을 즐기기보다는 돌직구 고백이 진짜 매력이라고 생각한다"고 덧붙였다.
最后表示：“对我来讲爱情就是真心，没有所谓的暧昧的情感。如果真的爱对方，那么像真男人一样紧逼不舍，这就是我恋爱的方式。比起享受暧昧，我觉得直言不讳的告白才是真正的有魅力。”

'오늘의 연애'는 썸 타느라 사랑이 어려워진 오늘날의 남녀를 로맨틱 코미디로 그린 작품이다. 이승기, 문채원, 정준영, 이서진 등이 가세했고 '너는 내 운명' '그놈 목소리'를 연출한 박진표 감독이 메가폰을 잡았다. 오는 14일 개봉한다.
《今天的恋爱》是描述现今因暧昧爱情关系变得更加艰难的男女间发生的浪漫喜剧故事的作品。李胜基、文彩媛、郑俊英、李瑞镇等加盟，执导《你是我的命运》、《那家伙的声音》等作品的朴镇彪导演执导。将于14日上映。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。