韩国化妆品品牌排行一直都深受年轻女性的青睐，看到韩剧影星们的肌肤，水嫩细腻，有哪个爱美的女生不为之心动，今天小编讲讲2014年韩国护肤品中大热的淘宝爆款们！

相关阅读：韩国2014上半年售量最佳的化妆品品牌店是？

              中国游客最爱的韩国化妆品 BEST5

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

丽得姿

리더스코스메틱은 최근 중국인을 대상으로 실시된 ‘2014 중국인이 사랑하는 한국의 명품’에 대한 설문조사에서 마스크 팩 부문 1위로 선정돼 화제를 모았다. 뿐만 아니라 리더스코스메틱의 마스크가 중국 최대의 오픈 마켓인 타오바오에서 마스크 부문 판매 1위를 놓치지 않아 마스크팩의 리더 자리를 굳건히 유지하고 있다.
LeadersCosmetics最近以中国人为对象进行得“2014年中国人最喜欢得韩国名品”问卷调查面膜部分中排名第一广获关注。而且LeadersCosmetics最近还进军中国淘宝开办了网络旗舰店，不甘只是销售第一，立志成为面膜界得领头羊。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

马油&九朵云

클레어스의 베스트셀러 제품인 클라우드9과 게리쏭 마유크림의 경우 제품력과 입소문만으로 매출 흥행의 쾌거를 이뤄냈다.
claires的销售王牌九朵云和格丽松马油通过产品实力和口碑就造就奇迹。

특히 말의 지방 조직 ‘마유’에서 추출한 성분으로 만든 마유크림과 클라우드9의 중화권 성공은 이례적인 일이다. 일반적으로 한류 스타의 인기에 힙 입어 브랜드 인지도 상승 효과를 기대하기 마련인데, 중국판 카카오톡 ‘웨이씬’을 이용해 매출량이 상승적으로  유지하고 있다.
特别是由马的脂肪组织“马油”成分的马油面霜和九朵云在中国巨大的成功也是情理之中的事，一方面韩流明星的人气必定让产品的知名度有所提升，加上中国版KAKAO“微信”的推广，销售量持续上升。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

蜗牛霜

‘잇츠스킨’은 럭셔리한 브랜드 콘셉트에 맞춘 고기능성 제품을 출시해 오직 제품력으로 승부하며 중국에서의 초대박 신화를 이끌었다. 그 주인공인 달팽이 크림의 이름은 ‘프레스티지 끄렘 데스까르고(Prestige cream d`escargot)’다.
“It's skin”以奢华品牌理念打造高机能性产品，产品上市以来只以产品实力取胜，在中国更是取得了大发神话。其功臣当属蜗牛霜（Prestige cream d`escargot）了。

해당 제품은 중국 SNS에 가격대비 성능이 우수하다는 입소문이 나면서 판매가 급증한 것으로 나타났다.
相关产品在中国SNS上性价比很高的口碑，销量也逐步俱增。

잇츠스킨의 달팽이 크림은 중국, 일본 관광객들이 우리나라로 여행을 왔을 때 반드시 구매하는 화장품으로 불리며 마니아층이 생길 정도다. 지난 10월초 중국 국경절 롯데면세점이 집계한 주요 화장품 판매추이에서 ‘잇츠스킨의 달팽이크림’의 영향으로 무려 440만개가 판매되어 6초에 한 개씩 팔리는 화장품이라는 명예로운 수식어도 얻었다.
It's skin蜗牛霜是中国日本的游客来韩旅游必买的化妆品，绝对的忠实粉。10月初中国国庆节乐天免税店统计的主要化妆品销量纪录来看受It's skin的蜗牛霜影响销售了440万个左右，平均每6秒就要卖掉一瓶，名副其实的美妆圣品。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

自然乐园芦荟胶

네이처리퍼블릭의 중화권 베스트 셀러는 단연 ‘수딩 앤 모이스처 알로에베라 92% 수딩젤’이다. 중국 최대 온라인 마켓 T몰에서 하루 동안 10만개가 팔려 판매 1위를 기록하는 진기록을 남겼다.판매금액은 약 420만 위안(한화 약 7억원)으로 단일 제품으로 기록하기 믿기 힘든 수치다.
自然乐园在中国销售最好的当属“修护&补水92%芦荟胶”。中国最大网上购物网站天猫上一天可销售10万个，一致保持销售第一的纪录。成交额大概420万（约合7亿韩元）让人无法相信这是单一产品销售能达到的数字。

현재까지 단일 제품으로만 6,600만개 이상 판매되는 높은 기록을 세워 알로에 화장품 후발 주자들의 견본이 되고 있다. 게다가 한류스타 엑소(EXO)를 모델로 발탁하며 제품 판매율은 물론 브랜드 인지도까지 높아져 고공행진 중이다.
 自然乐园芦荟胶作为迄今为止单一产品销售在6600万个以上高纪录保持者，也成为后起化妆品品牌的样品事例。而且请来韩流巨星EXO作为代言模特，无疑为品牌知名度如虎添翼。

3CE

스타일난다에서는 코스메틱 브랜드 ‘쓰리컨셉아이즈(3 CONCEPT EYES)’를 론칭해 국내 마니아층은 물론이고 해외에서도 뜨거운 관심을 받았다. 중국, 홍콩, 마카오에 오프라인 매장을 확보하며 무서운 상승 기세를 보이고 있다. 스타일난다만의 파격적인 디자인과 화려한 색채감이 해외 고객들의 발길을 잡기 충분하다는 평이다.
stylenanda化妆品品牌“3 CONCEPT EYES”无论是在韩国国内还是海外都广受追捧，中国，香港，澳门等门店卖场都展现出惊人的上升趋势。stylenanda的突破性设计和华丽的色彩感都充分吸引了海外顾客的眼球广受好评。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

Holika Holika 猪鼻子

홀리카 홀리카의 ‘피그노즈 클리어 블랙헤드 3-Step 키트’는 아기자기한 디자인이 돋보이는 제품이다. 게다가 차별화된 제품력까지 갖춰져 있어 중국 시장에서 높은 판매율을 기록해 대박 상품으로 등극했다. 
Holika Holika的“猪鼻子去黑头3部曲”以清新甜蜜的设计理念吸引眼球。加上差别化的产品竞争力让他在中国市场取得很高的销售佳绩荣登上品。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。