都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！

모범적인 남성
模范男人

한 여성단체에서 ‘미스터 모범남성’을 선정하기로 했다.
一家女性团体举办了“Mr.模范男人”评选活动。

수만 통의 추천서가 접수됐는데 정말로 모범적인 자신을 추천한 편지가 있었다.
她们收到了几万封推荐信，里面有一封自称模范男人的自荐信。

내용은 이러했다.
内容如下：

“저는 술이나 담배를 전혀 하지 않고 여성을 절대 구타하는 법이 없습니다. 또 매일 규칙적인 생활을 몸에 익혀 영화나 비디오로 시간을 축내는 법이 없으며 일요일에는 하루도 빠짐없이 예배를 봅니다. 이런 생활을 벌써 7년째 계속하고 있습니다.”
“我不碰烟酒，不打女人，每天生活习惯很有规律，不会看电影或者录像之类的来消磨时间，礼拜天每天会做礼拜，这种生活已经持续了7年了。”

편지 내용이 사실이라면 그 남자야말로 가장 유력한 후보자라고 생각한 여성단체는 확인하기 위해 적혀 있는 연락처로 전화를 걸었다.
如果自荐信的内容属实，那么这个男人就是这次男人模范评选的有力候选者，她们打电话给寄信的地址进行确认。

잠시 후 전화에서 이런 소리가 들려왔다.
电话通后，听到了这样的声音：

“네, ××교도소입니다.”
“您好，这里是xx监狱。”

词汇学习：

추천서：推荐书

교장 선생님께서 써 준 추천서는 가지고 있습니다.
我有校长的推荐信。

유력하다：有力量。有势力。有力。

유력한 증거.
强有力的证据。

 点击查看更多韩语笑话>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。