都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！

고단수 할머니
计谋高端的老太

시골에서 갓 상경한 할머니가 재빨리 택시를 잡았다.
第一次从乡下到首尔的一位老太太，敏捷地叫了一辆的士。

"서울까지 차비가 얼만감?"
“到首尔要多少钱？”

택시 기사가 슬쩍 할머니를 훑어보니 서울엔 생전 처음 올라온 무식쟁이 할머니 같았다. 그래서 봉 잡았다고 생각한 택시기사는 사기꾼 같은 미소를 흘리며 이렇게 말했다.
的士司机偷偷瞄了一下这位老太太，觉得她不过是个第一次到首尔的村妇而已，简直就是一棵摇钱树。的士司机露出骗子惯有的微笑，这样说道。

"5만원인데요."
“5万元。”

그러자 깜짝 놀란 할머니가 우물쭈물하더니 왈, "그럼, 짐은 얼만감?"
吓了一跳的老太太支支吾吾地问道：“那，行李要多少车费？”

택시기사는 인심이라도 쓰는 듯 시원스레 답했다. "아, 짐은 당연히 무료지요."
的士司机想也不想就回答：“啊，行李当然不要钱了。”

그러자 얼굴에 화색을 띠며 할머니가 하는 말,
于是老太太脸泛红光，说道，

"아, 그럼 내는 지하철 타고 갈텐게, 이 짐만 좀 이 주소로 데려다 주더라고!"
“啊，那我自己坐地铁去好了，你帮我把这些行李送到这地址吧！”

 点击查看更多韩语笑话>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。