• 《时尚王》OST 梦见你

    到了自己[/cn] [en]이제야 알겠어 그게 사랑이란걸 내 모든 걸 보여줄 수 있는 너 너 하나를 위해서 내 세상에 너 하나만 담겠어[/en][cn]现在才明白 那就是爱 可以把我的全部都展现给你 只为你一人 我的世界只容得下你一人[/cn] [en]난 너를 꿈꾼다 그래왔던 것처럼 내 세상에 너 하나만[wk=담다]담[/wk]겠어[/en][cn]我梦到你了 就像那样走过来 我的世界只容时尚王》为韩国SBS电视台自2012年3月19日起制播的月火连续剧。《时尚王得下你一人[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 《时尚王》OST 我会等你 - 徐贤(少女时代)

    要你[/cn] [en]아파도 웃음이 나요 웃어도 눈물이 나요 그대의 기억이 머무는 그곳에 나 있어요[/en][cn]即便痛我也会微笑 即使笑我也会流泪 关于你的记忆 在那个遥远的地方 有我[/cn] [en]살며시 날 잡아주던 그 손길  날 보던 따뜻했던 그 미소 눈물조차 아름답던 사랑  내 맘은 아직 [wk=그대로]그대론[/wk]데[/en][cn]轻轻抓住我的你的手 那曾经注视着我的温暖微笑 那美时尚王好得让人落泪的爱情 我的爱依旧如此 [/cn] [en]나 그대여야만 해요  나 여기 서있을께요 시간이 흘러도 눈물이 흘러도 그대만 기다릴게요[/en][cn]我会在这里 即便时间流逝 即使眼泪不止 我也会只等着你[/cn] [en]아파도 웃음이 나요  웃어도 눈물이 나요 그대의 기억이 머무는 그곳에 나 있어요[/en][cn]即便痛我也会微笑 即使笑我也会流泪 关于你的记忆 在那个遥远的地方 有我[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 不愿演戏的安宰贤新片《时尚王》6日上映

    洗手间洗手的时候,看着镜子,想说‘原来如此’。好像有‘很多东西留了下来’。《时尚王》试映会的时候明白了原来电影拍摄以后也是要时尚王》改编于韩国门户网站naver的漫画阅读量第一名的作品《时尚王请人一起来欣赏的呀。虽然紧张,但却很开心。”[/cn] [en]한편 주원-안재현 주연 영화 '패션왕'은 오는 6일 개봉한다.[/en][cn]据悉,由周元、安宰贤、崔雪莉等主演的电影《时尚王》于11月6日公映。[/cn] 关于《时尚王》的更多信息,请点击周元PK安宰贤 看看谁最有范! 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 揭秘中韩时尚对决综艺节目《时尚王》合作模式

    作了有10多年,看过很多衣服也过遗憾,觉得能通过这次《时尚王》和我的设计师张弛一起通过设计展示我自己的创意。”[/cn] [en]한국 스타 출연진 역시 고루 매력을 살렸다. SBS ‘별에서 온 그대’ 출연을 통해 중국 팬들과 거리를 좁힌 배우 유인나와 SBS ‘런닝맨’을 통해 중국 시청자들에게 폭 넓은 인기를 누리고 있는 김종국, 씨엔블루 꽃미남 기타리스트 이정신이 정두영, 고태용, 곽현주 디자이너와 뭉쳐 중국 출연진과 패션 대결을 벌인다. 이뿐만 아니다. ‘패션왕’ 시리즈를 이끌어온 서인영과 슈퍼주니어M 조미, 스타일 마스터 정윤기가 합심해 공정한 패션 서바이벌을 위해 나선다. [/en][cn]韩国出动的一人也充满魅力。通过出演SBS《来自星星的你》后拉时尚王近了与粉丝间距离的演员刘仁娜,通过SBS《Runing Man》在中国观众中拥有巨大

  • 看《时尚王》 学申世京的自然现代风装扮

    时尚旗号的韩剧《时尚王标的年轻人的梦想与热情。正如剧名,剧中主人公们也展现了各自的魅力与时尚打扮而受到瞩目。4位衣着具有强烈个性的主人公里,最醒目的人物要数衣着整洁而舒适的申世京了。[/cn] [en]과하게 캐주얼 느낌이 나지 않는 심플한 디자인의 야상에 바랜 듯한 빈티지 티셔츠, 그리고 몸매의 곡선을 드러내 주는 잘 빠진 스키니진은 그녀의 전매 특허 스타일.[/en][cn]抛弃过于随意的休闲服风格,简单的设计加上褪色般的仿旧洗T恤,以及彰显身材曲线的修身装简直是像为申世京专门销售的款式。[/cn]  下面几款是申世京在剧中出现的类似款式  [en]◆ 신세경 룩을 완성시키는 베이식하면서도 모던한 아이템[/en][cn]◆ 配出申世京风格的基本元素[/cn] [en]① 숄더의 진주 장식으로 여성스러움까지 가미한 스크래치 디테일의 야상 베스트.[/en][cn]① 这款背心肩部有珍珠装饰,增了女人味不说,还惟妙惟肖添了几道抓痕[/cn] [en]② 자연스러운 플레어 라인으로 떨어지는 원피스 스타일 쉬폰 블라우스.[/en][cn]② 自然风的长身连衣裙款雪纺女上衣[/cn] [en]③ 와플패턴 립짜임으로 구성된 에스닉한 매력의 자켓 형식 가디건.[/en

  • 《时尚王》就船上暴力场面公开道歉

    表示:“在上个月即3月20日播出的《时尚王》第二集中就船上暴力及船上叛乱的场面,向10余名船员和船员家属造成的忧虑表示道歉。”[/cn] [en]이어 제작진은 “[wk]원양[/wk]어선의 명예와 품위에 손상이 있었다면 [wk]유감[/wk]의 뜻을 표한다. SBS는 차후 유사한 내용의 재발 방지를 약속드린다”고 덧붙였다.[/en][cn]接着,制作团队补充说道:“对于远洋船的名誉和品格造成了损害表示遗憾。”[/cn] [en]앞서 지난달 20일 방영된 ‘[wk]패션[/wk]왕’ 2회에서는 원양어선에 승선한 강영걸(유아인 분)과 외국인 노동자들이 선원과 선장들로부터 욕설과 구타를 당하며 수준 이하의 대접을 받는 장면이 그려져 논란을 빚은 바 있다.[/en][cn]在此前20日播出的《时尚王》第二集中,刻画了搭乘远洋船的姜英杰(刘亚仁 饰)和外国工时尚王人们遭到船员和船长等的辱骂和殴打,受到虐待等场面,引起争议。[/cn] [en]한편, 패션왕 사과를 접한 네티즌들은 “패션왕 사과 앞으로는 더욱 신경써주길”, “패션왕 사과 약속 반드시 지키세요”, “패션왕 사과 멋진 드라마 만듭시다” 등의 다양한 반응을 보였다.[/en][cn]另一方面,对于时尚王方面的道歉,网民们表现出了诸如:“今后要更加用心才好“,“一定要遵守约定”,“拍摄出好的电视剧吧”等多样的反应。[/cn]本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 《时尚王》李在勋 申世京醉后接吻

    就是铺着电褥子的地方么?”然后摸着电褥子呢喃着“真暖和啊”,直接躺了下了。闭着眼睛的在赫对拿走佳英的设计作品表示对不起,“今天举时尚王办了评选会,爸爸说很好。对不起”。[/cn] [en]이후 재혁은 한참 동안 말이 없었고 가영은 "여기서 주무시면 안 된다"며 재혁을 흔들었다. 그러자 갑자기 눈을 뜬 재혁은 가영의 목을 끌어당겨 [wk]기습[/wk] 키스를 건넸다. 깜짝 놀란 가영은 [wk]황급히[/wk] 몸을 일으켰지만 재혁은 다시 가영을 [wk=쓰러뜨리다]쓰러뜨려[/wk] 얼굴을 가까이 가져가며 핑크빛 분위기를 형성했다. 之后。[/en][cn]在赫一阵子不说话,佳英说着“您不能在这里睡”摇晃在赫的身体。但是突然睁开眼睛的在赫拉过佳英的脖子,强吻了佳英。被下了一跳的佳英慌忙中就要起身,但又被在赫拉倒,两人近距离对视,弥漫着一股粉红色的气息。[/cn] [en]한편 이때 공장에 들어온 영걸은 이 모습을 [wk]목격[/wk], 재혁에게 분노의 [wk]주먹질[/wk]을 날리며 흥분했고 이에 가영의 [wk]부축[/wk]으로 차를 탄 재혁이 창 밖의 가영에게 손을 내미는 모습이 그려져 앞으로 두 사람의 관계가 어떻게 [wk]진전[/wk]될지 [wk]궁금증[/wk]을 더했다.[/en][cn]这时走进工厂的英杰看到了这一幕,向在赫挥出了愤怒的拳头,佳英扶着在赫把他送上车子,在赫向车窗外的佳英伸出手。之后两人的关系将会发生怎样的进展让观众非常好奇。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • F(x)雪莉回归演艺圈 出席《时尚王》新闻发布会

    时尚王出席电影《时尚王》的媒体发布会。这是7月份宣布暂时中断演艺活动后,时隔三个月参加的首个活动,也是与崔子公开恋爱后的出席的首个正式场合。[/cn] [en]앞서 설리는 지난 7월 연예계 활동을 중단하고 휴식기를 가질 뜻을 밝혔다.[/en][cn]之前7月份,雪莉中断演艺活动,表示要休息。[/cn] [en]당시 소속사 SM엔터테인먼트는 f(x) 공식홈페이지를 통해 "멤버 설리가 지속적인 악성 댓글과 사실이 아닌 루머로 인해 고통을 호소하는 등 심신이 많이 지쳐있어 회사에 당분간 연예활동을 쉬고 싶다는 의사를 전해왔다"고 밝혔다.[/en][cn]当时所属公司SMEntertainment通过f(x)官方网站发布:“成员雪莉因持续性的恶意性传言和并非事实的绯闻极度痛苦,因此本人向公司表示想要暂时中断演艺活动。”[/cn] [en]이어 "신중한 논의 끝에, 본인의 의사를 존중함은 물론 아티스트 보호 차원에서 활동을 최소화하고, 당분간 휴식을 취할 예정"이라고 전한 바 있다.[/en][cn]接着:“经过慎重的讨论,我们尊重本人意见,并出于保护艺人的目的,尽量减少活动,暂时让她休息。”[/cn] [en]한편 영화 '패션왕'은 우기명이 '절대간지'에

  • 朴有天的反转时尚

    有趣”,“作为韩王朝的王穿着运动服?呵呵”,“貌似看着很搭诶”等。[/cn] [en]한편 ‘부탁해요 캡틴’ 후속으로 방송되는 ‘옥탑방 왕세자’에는 박유천과 한지민, 이태성, 정유미가 출연하며 오는 3월14일 첫 방송될 예정이다.[/en][cn]另外,接档《拜王世子》的朴有天,在自己的Twitter上秀了一把反转时尚托了,机长》放送的《阁楼上的王世子》由朴有天,韩智敏,李泰成,郑柔美出演,预计将在3月14日播出。[/cn]本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 相关单词: 트레이닝복                运动服,训练服 주황색                     朱黄色 반전                        反转 은근히                     朦胧,模糊

  • 盘点因为时尚照片备受关注明星们

    尚感。她在出道的时候就因为大胆的造型受到了大家的关注。菠萝头、超短发以及染各种颜色的头发,充满个性的造型与她清纯的外表成了一个鲜明的对比。[/cn] [en]그녀는 공항패션도 평범하지 않습니다. 한눈에 봐도 시선을 사로잡는 독특한 점퍼와 화려한 컬러의 모자. 특히 그녀는 일본에서 산 모자가 마음에 들었는지, 인스타 스토리를 통해 모자가 이쁘지 않냐며 자랑 아닌 자랑을 하기도 했는데요.[/en][cn]当然她的机场穿搭同样不平凡呀。吸睛的外套和五颜六色的帽子。特别是她当时在日本买了一个帽子,可能非常满意还在ins上发了照片附上好看吧的文字,展现出了她对这个帽子的喜爱。[/cn] [en]산다라박은 평범한 스트라이프 상의를 입어도 독특한 아이템을 매치해 개성을 놓치지 않습니다. 평범함을 거부한 산다라박의 패션. 그녀와 찰떡같이 잘 어울리지만, 평범한 일반인이 선뜻 따라 하기에는 무리가 있어 보이죠. 한편 최근 산다라박은 오랜만에 컴백한 박봄을 위한 지원사격에 나서 변치 않는 우정을 과시했습니다.[/en][cn]朴山多拉即使穿了很普通的条纹上衣也不会忘记搭配上有个性的东西。拒绝平凡的朴山多拉。虽然很符合她,但是一般人如果模仿的话可能会有些困难。最近朴山多拉还出来支持了时隔许久回归的朴春,展现出了她们不变的友谊。[/cn] [en]현아[/en][cn]泫雅[/cn] [en]두 번째 주인공은 공개 연애 이후 더 핫해진 현아. 그녀는 연예계의 손꼽히는 패셔니스타로 많은 여성들의 워너비로 통하죠. 그녀는 평소 빈티지 숍을 애용하고, 독특한 현아만의 개성이 담긴 패션을 추구하는 것으로도 유명한데요.[/en][cn]第二位主人公就是公开恋情后变得更火的泫雅。她时尚成为话题的艺人照片。然我们来看一下时尚达人朴山多拉,泫雅以及朴敏英的时尚可是演艺圈数一数二的时尚达人,成为了许多女生向往的对象。她平时喜欢逛复古商店,因为能够呈现出泫雅独特的个性而变得有名。[/cn] [en]현아의 스타일이 유행하면서 최근 빈티 숍을 찾는 사람들이 많아졌다고 하죠. 다소 난해한 아이템들이지만 현아만 소화할 수 있는 스타일이라 더 사랑받고 있는 그녀의 패션. 평소에 도전해볼 수는 없는 패션이지만 보는 것만으로 대리만족이 되는 기분인데요.[/en][cn]因为现在流行泫雅风,所以很多人开始寻找复古商店。虽然是一些多少有点难以理解的服装,但是因为是泫雅所以能够很好地消化呢。她的穿搭虽然对于我们来说很难去挑战,但是很养眼啊,光看着就能够代理满足了呢。[/cn] [en]하지만 가끔은 이렇게 현아의 얼굴과 몸매도 못 살리는 무리수를 두기도 하죠. 한편 그녀는 올해 안에 컴백을 목표로 신곡 작업에 힘을 쏟고 있는 걸로 알려져 있는데요. 이번 앨범에서는 또 어떤 독특한 콘셉트를 보여줄지 팬들의 기대가 모아지고 있습니다.[/en][cn]但是就算是泫雅的颜值和身材也有偶尔失手的时候。一方面,她今年以回归为目标把全部精力放在了创作新曲上。这次专辑又会展现出怎样的形象呢,粉丝们拭目以待。[/cn] [en]박민영[/en][cn]朴敏英[/cn] [en]마지막 주인공은 소문난 패셔니스타 박민영입니다. 그녀가 마지막을 장식하게 된 이유는 바로 최근 그녀가 인스타그램에 공개한 사진 때문입니다.[/en][cn]最后一位主人公就是有名的时尚达人朴敏英啦。最后提她的原因是因为她最近在ins上公开的照片。[/cn] [en]가장 먼저 눈에 띄는 건 너무 아름다운 그녀의 미모죠. 그리고 한참 뒤에 발견한 빨간색 슈트. 물론 완벽한 외모와 몸매로 충분히 찰떡같이 소화했지만, 다소 난해한 패션인 건 확실합니다. 하지만 화보 촬영의 경우 하이패션 의상을 주로 사용하니 그녀의 독특한 슈트도 이해가 가는데요.[/en][cn]最先映入眼帘的当然是她的美貌啦。然后才会发现的红色媳西服套装。虽然说以她的颜值和身材完全撑起来这套衣服,但是其实能够确定的是这衣服多少有些难以理解。但是在拍摄画报的情况,主要会穿搭新潮的衣服,所以也不难理解啦。[/cn] [en]평소 옷 잘 입기로 소문난 박민영. 하지만 그녀도 가끔은 나무에서 떨어질 때가 있죠. 한편 박민영은 작년 드라마 '김비서가 왜 그럴까?'로 로코퀸으로 떠올랐는데요. 과연 오는 4월 드라마 '그녀의 사생활'에서는 또 어떤 특급 케미를 보여줄지 이목이 집중되고 있습니다.[/en][cn]平时就非常会穿搭的朴敏英。但是她也有失误的时候啦。一方面她去年拍摄的电视剧《金秘书为何这样》会让我们想到浪漫喜剧女王。那么在今年4月的电视剧《她的私生活》中又会展现出什么样子呢?我们拭目以待。[/cn] 相关阅读: 韩国女明星时尚单品的秘密大公开 便宜又好用!韩币万元以内的剁手单品-美妆篇 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载