MBC广播听力《读书的女人》，主持人：孙静恩（손정은）。每次一小段美文朗读，感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时，也带来耳朵与心灵的双重享受！

어떤 사람과 친해지려면
想要和某个人亲近起来。

그에게 시간을 내줘야 한다.
要和他共度时光。

함께 보내는 시간이 없으면 친밀함이 생길 수 없다.
没有一起待过，亲密根本无法想象。

"사랑은 시간을 내주는 것이다" 라는 말도 있다.
有话说“爱就是一起度过时光”。

시간표를 창조적으로 짜야 한다.
要创意性地时间表。

시간의 여유분을 만들어서 함께 보내는 시간을 가져야 한다.
制造时间的余裕，创造在一起的时光。

누군가와 함께 있을 때가 재미있고 또 만나고 싶다면 친밀함이 시작된 것이다.
和某人在一起觉得很有趣，想再次见面，才萌生出亲密感。

책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 이무석님의《친밀함》입니다.
读书的女人今天为您打开的书是李武石的《亲密》。
 

词汇学习：

창조적：创造性的。

창조적인 정신이 풍부하다.
富有创新精神。

  大家听懂了吗？快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度，尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。