《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

고(高)함량 카폐인, 서비스를 튜닝하다
高含量咖啡因协调服务

안세준(Carffeine카페인 대표)
安世准（Carffeine咖啡因代表）

대한민국에만 자동차 2천만대가 굴러다니고 자동차 없이는 너무나 불편한 세상이 되었습니다. 모두가 한손엔 스마트폰이라 불리는 컴퓨터를 들고 너무나도 바쁘게 살아가며 기동력을 위해 무심코 이용하는 자동차. 자동차는 너무나 예민하고 복잡한 기계입니다. 스트레스입니다. 태어나서 처음 그린 그림이 도화지에 자동차 한 대 달랑 있는 그림이었습니다. 그런 “자동차 폐인”이 바쁜 사람들의 스트레스를 해소해드릴 수 있는 시장을 발견한 이야기 입니다.
只有大韩民国才有2千多万台汽车在四处开动，没有汽车的话就会变得非常不方便。所有的人都在手里拿着一部名为智能手机的电脑，活得非常忙碌，为了机动力量而无意之间使用的汽车。汽车是非常灵敏而复杂的机器。是压力。是出生以后第一次在图纸上仅画着一辆汽车的图画。下面要说的就是那样的“汽车废人”发现了为忙碌的人们疏减压力的市场。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。