重映

又到了年末收官之际，这一年你看过多少电影，有哪些电影给你留下了深刻印象呢？2014年的韩国电影市场可谓缤纷多彩，高潮迭起，7大关键词带你重温这一年我们一起看过的电影。

1.재개봉｜重映

事实上电影的重映热潮从2010年就开始了，而今年的重映电影市场可谓质量上乘。

从左至右：哈尔的移动城堡（하울의 움직이는 성），新桥恋人（퐁네프의 연인들），紫醉金迷（벨벳 골드 마인），钢琴别恋（피아노）。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

科幻小说

2.판타지소설｜科幻小说

《哈利波特》和《暮光之城》的谢幕，但科幻片市场依然势头强劲。除了如《霍比特人》这种原本就拥有高人气的系列电影外，新晋系列影片也是层出不穷，实力不可小觑。

从左到右：分歧者：异类觉醒（다이버전트），移动迷宫（메이즈러너），饥饿游戏3（헝거게임），霍比特人3（호빗）。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

音乐电影

3.음악영화｜音乐电影

无论何时，音乐电影都备受观众喜爱。而随着今年1月《冰雪奇缘》的上映，音乐电影更是人气爆棚。甚至到年末，影片插曲《let it go》的热潮依旧不减，可见音乐电影的势不可挡。

从左到右：冰雪奇缘（겨울왕국），歌曲改变人生（비긴 어게인），Frank（프랭크），醉乡民谣（인사이드 르윈）。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

大海

4.바다｜大海

综观2014年的韩国卖座大片，《鸣梁》、《海盗》等都不约而同选择了与海洋有关的题材。其中《鸣梁》更是创下1700万的惊人票房成绩，赶超《阿凡达》，这是韩国电影史上从未有过的。

从左到右：海盗（해적），鸣梁（명량），海雾（해무），第二扇窗（소년, 소녀 그리고 바다）。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

独立电影

5.독립영화｜独立电影

2014年可谓是独立电影倍受青睐的一年。作为独立电影界的两位大师级人物，李宋熙日的《夜间飞行》和洪尚秀的《自由之丘》均为本年度韩国电影市场增色不少。

从左到右：夜间飞行（야간비행），自由之丘（자유의 언덕），Set Me Free（거인），韩公主（한공주）。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

漫威漫画

6.마블 코믹스｜漫威漫画

2014年似乎是漫威的巅峰之年。无论是借《复仇者联盟》强势进军的《美国队长》，还是重新回归的《X战警》都取得了傲人成绩。尽管相比之下《超凡蜘蛛侠》的票房相形见绌，但仍有上升趋势。而漫威的死对头DC今年则表现平平，不知明年能否逆转势头。

从左到右：X战警：逆转未来（엑스맨:데이즈 오브 퓨쳐 패스트），银河护卫队（가디언즈 오브 갤럭시），美国队长2：冬日战士（캡틴 아메리카 : 윈터솔저），超凡蜘蛛侠2（어메이징 스파이더맨 2）。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

纪录片

7.다큐멘터리｜纪录片

纪录片电影在今年的韩国电影市场中可以说是后起之秀，锋芒毕露。尤其是《杀戮演绎》绝对是一部伟大的作品，影片中所纪录的现实毫不留情地打破了人们对于暴虐和历史公正性的遐想。

从左到右：杀戮演绎（액트 오브 킬링），万神（만신），亲爱的，不要跨过那条江（님아, 그 강을 건너지마오），真相不应随世越号沉没（다이빙벨）。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。