电影振兴委员会的前身是1973年创建的电影振兴公社,1973年政府制定了电影振兴法,并将韩国电影振兴组织编为国家机构,成立了电影振兴公社,任命并不是电影工作者的金载研文化部艺术局长为首任社长。

영화진흥위원회의 전신은 1973년 세워진 영화진흥공사다. 공사가 세워지기 이전 국내영화계에서는 한 해 200여 편의 한국 영화가 양산되면서 제작 편수 기준으로 세계 5위 권에 올라 있었다. 그러나 동시녹음이 도입되지 않는 등 영화의 질 자체가 높지 않아 이를 개선해야 한다는 목소리가 높았다. 이런 요구를 바탕으로 1971년 민간 영화 단체가 모여 한국영화진흥조합이라는 단체를 만들었다. 한국영화진흥조합의 주요 업무는 한국영화 제작비 융자, 대종상 및 우수영화 지원, 해외영화제 출품 지원 등이었다.
电影振兴委员会的前身是1973年创建的电影振兴公社。在公社成立之前的韩国电影界,一年出品200多部电影,按照制作数量来算,在当时名列世界前五强。但是因为没有引进同时录音,所以电影的质量并不高,因此很多人提出必须要进行改善。在这种要求下,1971年韩国民间电影团体集中起来组成了一个名为‘韩国电影振兴组织’的团体。韩国电影振兴组织的主要业务是对韩国电影的制作费进行融资、支持大钟奖及优秀电影、支持海外电影节的出品等等。

1973년 정부는 영화진흥법을 만들고 한국영화진흥조합을 국가기구로 편입시켜 영화진흥공사를 세웠다. 초대 사장으로는 영화인이 아닌 김재연 문공부 예술국장이 임명됐다.
1973年政府制定了电影振兴法,并将韩国电影振兴组织编为国家机构,成立了电影振兴公社,任命并不是电影工作者的金载研(音)文化部艺术局长为首任社长。

1970, 1980년대 영화진흥공사는 국내 영화산업을 통제하는 기관이라는 비판을 받기도 했다.
1970、1980年电影振兴公社也曾被批判为是统治韩国电影事业的机构。

영화진흥공사는 1997년 경기 남양주시에 종합영상지원센터인 서울종합촬영소를 준공했다. 1998년에는 영화 문화관을 개관했다.
电影振兴公社于1997年在京畿南扬州市建成了综合影像援助中心—首尔综合制片厂,1998年电影文化馆开放。

1999년 영화진흥법이 개정되면서 이름을 지금의 영화진흥위원회로 바꿨다.
1999年电影振兴法进行修订,并将电影振兴公社更名为电影振兴委员会。

2000년 영화진흥위원회는 영화 전문 투자펀드결성을 지원하는 영상전문투자조합 사업을 시작했다. 이 사업 등의 영향으로 1999년 49편이었던 한국영화 제작 편수는 2006년 110편으로 늘어났다.
2000年电影振兴委员会开始了支持电影专门投资基金成立的影像专门投资组织项目。受本项目的影像,韩国电影制作数量由1999年的49部在2006年上升到了110部。

2002년 영상 미디어센터를 개관했다. 2005년부터 지방자치단체와 공동으로 저예산 영화 제작지원 사업을 시작했다. 주요 업무는 대종상 시상, 영화인 교육 및 해외연수 관리, 한국영화 수출 및 외국영화 수입 지원, 청소년 영화제 개최 등이 있다.
影像媒体中心2002年开馆,从2005年开始和地方自治组织开始共同支持低预算影片制作事业。主要业务是大钟奖颁奖、电影制片人教育及海外进修管理、支持韩国电影出口及外国电影进口、开办青少年电影节等。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。