韩屋作为韩国标志性的传统建筑，向世人传递着韩民族深厚的历史和文化。然后，瞬息万变的现代文明不仅改变了人们的生活，也赋予了韩屋新的生命。韩屋千面，千面韩屋。跟随小编的脚步，去领略一下与众不同的韩屋文化吧！

소통하는 한옥
拉近距离的韩屋

패션 디자인 컴퍼니
GRAB时尚设计公司GRAB

◆변신하기 전
◆改造之前

원래는 오래된 주택의 헛간으로 쓰였던 공간이다. 최대한 이 주택이 갖고 있던 한옥의 장점들을 살리려고 노력했다. 원래 있던 창문의 나무살도 살리고, 천장을 뚫고 보니 나뭇결이 너무 예뻐 그것도 그대로 살렸다.
原先这里只是一所老房子的库房，在改造中尽可能地保留了韩屋的优点。凿开天棚后，原有的窗户的木质纹理显得尤为娇俏动人。

◆한옥이라는 공간의 힘
◆韩屋，一种空间的魔力

핀터레스트에 쇼룸 사진을 올렸더니 특히 외국 사람들의 반응이 더 뜨거웠다. 모던하고 현대적인 우리 옷의 디자인과 쇼룸의 전통적인 느낌이 믹스 매치되니까 그들 눈에는 굉장히 신기한가 보더라. 지나가는 관광객이나 행인들도 먼저 우리 한옥 쇼룸에 흥미를 느끼고 들어오고, 그러다 구입하기도 한다. 한옥을 매개로 좋은 인연들도 많이 생겼다.
自从在pinterest（图片社交平台）上传了我的展览室照片，得到了外国友人的热烈回复。现代时尚感的服装设计与展览室传统风格的强烈碰撞令他们新奇不已。经过的游客和行人也常常因为对我的韩屋展览室感兴趣而踏足一看，顺便购买衣物。因为韩屋而产生的缘分更是不胜枚举。

◆불편한 점
◆不便之处

숲이 많아서 벌레가 많다는 것 정도? 가게에 불을 밝히고 있으면 벌레가 많이 들어온다. 그래도 해충제를 사서 관리하고 있으니 그것도 그런대로 괜찮다. 교통이 불편한 점도 있지만 창덕궁 길을 따라 천천히 걸어 들어오는 동안 서울 어디에도 없는 예스러운 풍경들을 볼 수 있어서 멀다는 생각이 들지 않는다. 매일 이곳으로 출퇴근하면서 행복 지수도 오른 것 같다.
屋子里有很多虫子，不是因为树多，而是屋内的光线过于强烈，买了杀虫剂看到就喷一喷，因此这点还算凑合。虽然交通也很不便，但沿着昌德宫一路漫步，可以领略在首尔别处少见的优美景致，路途自然就不那么重要了。每天在这里上下班，感觉幸福指数都能提升呢。

주소 서울시 종로구 창덕궁길 124
地址：首尔市钟路区昌德宫路124

문의 070-4025-7146
咨询电话：070-4025-7146

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。