近日，宋承宪在微博上公布了一张十年前与好友苏志燮的合影，迅速登上韩网热搜榜。只因照片中两人的帅气容貌和十年后今天的样子完全一样，令网友十分惊讶，被赞为不老男神。

배우 송승헌이 소지섭과 함께 찍은 10년전 사진을 공개했다.
演员宋承宪公开了10年前与苏志燮的合影。

송승헌은 10일 자신의 웨이보(중국판 SNS)에 "옛 사진 정리하다 발견. 10년 전 지섭이와 내 조카와 함께"라는 글과 함께 한 장의 사진을 게시했다.
10日，宋承宪在自己的微博（中国版SNS）上发布了“整理过去的照片，发现了这张10年前和苏志燮，还有我的小侄女一起拍的合影”的文字，并与文字一起上传了上图中的照片。

공개된 사진 속에서 송승헌과 소지섭은 송승헌의 조카를 사이에 두고 앉아 환하게 미소 지으며 카메라를 응시하고 있다. 특히, 두 사람은 10년 동안 한결같은 외모를 보여줘 보는 이의 시선을 끈다.
在公开的照片中，宋承宪和苏志燮分别坐在宋承宪的小侄女的两侧，面带微笑地看着镜头。特别是照片中两人十年间毫无改变的容貌引起了网友的关注。

송승헌은 중화권 배우 류이페이(유역비)와 영화 '제3의 사랑'에 캐스팅돼 중국에서 촬영을 진행했으며, 현재 모든 촬영을 마친 상태다. 소지섭은 최근 자신이 작사한 싱글 '소 러브'(SO LOVE) 를 공개하며 가수로서도 활발한 활동하고 있다.
宋承宪和中国女演员刘亦菲被确定为电影《第三种爱情》的男女主角，在中国进行拍摄，目前全部拍摄已经结束。而最近，苏志燮公开了由自己作词的单曲《SO LOVE》，正在以歌手的身份展开活动。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。