나도 스마트폰 중독일까?
我也是智能手机上瘾者吗？

01. 스마트폰이 없으면 손이 떨리고 불안하다.
01. 如果没有手机，手发抖并感觉不安。

02. 스마트폰을 잃어버리면 친구를 잃은 느낌이다.
02. 如果手机丢失，会觉得像失去朋友一样。

03. 하루에 스마트폰을 2시간 이상 쓴다.
03. 每天使用手机的时间超过2小时。

04. 스마트폰에 설치한 앱이 30개 이상이고 대부분 사용한다.
04. 智能手机中的软件超过30个并且大部分都经常使用。

05. 화장실에 스마트폰을 가지고 간다.
05. 去厕所也带上手机。

06. 스마트폰 키패드가 쿼티(컴퓨터 자판과 같은 배열) 키패드다.
06. 智能手机的键盘和电脑键盘一样。

07. 스마트폰 글자 쓰는 속도가 남들보다 빠르다.
07. 使用手机打字的速度比其他人要快。

08. 밥을 먹다가 스마트폰 소리가 들리면 즉시 달려간다.
08. 吃饭时听到手机的声音会马上跑过去。

09. 스마트폰을 보물 1호라고 여긴다.
09. 认为手机是1号宝物。

10. 스마트폰으로 쇼핑을 한 적이 2회 이상 있다.
10. 使用手机购物过2次以上。

항목 중 8개 이상은 스마트폰 중독, 5~7개는 의심, 3~4개는 위험군.
超过8个以上则为手机上瘾者，5~7个为中度上瘾者，3~4个为危险群体。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。