원더걸스는 아이돌그룹에 한명씩 있는 원탑미모는 없었지만 5명 멤버가 모였을 때 이미지가 참 이쁘게 나오는 그룹이었고, 카라는 폭발적인 보컬은 없지만 5명이 메꾸어주었으며, 소녀시대 역시도 9명의 군무가 만들어내는 것이 차별화된 지점이었다. 이렇게 5명 혹은 9명이 만들어내는 그림이 성공을 이끈 요인이었고, 개별활동의 성공 역시도 그 그룹의 이름이 주는 프리미엄이 분명히 있었다.
Wonder Girls成员单独一个人的外貌并不算太出众，但5个人在一起组成的画面就特别美；Kara并没有有爆发力的主唱，但5个人的和声能很好地弥补这个问题；少女时代也因9个人的群舞而有别于其他女子组合。就像这样，5个人或9个人的合力是组合成功的关键因素，个人活动的成功也是组合成功的附加产品。

물론 성인이고, 각자의 인생계획이라는 것이 있기 때문에 팀이 이탈을 탓할 수만은 없다. 또 언제까지고 아이돌 그룹으로 연명할 수는 없는 일이니 언젠가는 각자의 길을 가야할 것이다. 다만 아쉬운 지점은 헤어짐의 방법이다.
当然，因为是成年人，每个人都有自己的人生规划，退出组合也无可非议。并且，不可能永远以组合的方式活动，任何人都必须找到自己的道路。但令人感到遗憾的，是退出的方式。

개인사가 중요하기는 하지만 언제나 팀에 대한 배려가 너무 부족해보인다. 분명 본인들도 '나 하나 빠지는 것쯤이야'가 아니라 팀 전체가 흔들릴 수 있다는 것을 모르지 않았을 것이다. 물론 개인이 손해를 보거나 제약이 생기는 경우가 없지는 않겠지만 무작정 내 것을 챙기려는 태도는 보기가 참 그렇다. 관계가 좋았든 아니든 같은 목표를 가지고 생활을 해왔던 멤버들에 대한 기본적인 예의가 아닐까 싶기 때문이다.
虽然私事很重要，但从退出方式来看，成员们对团队的关怀和考虑还很不足。显然，成员本人也不可能不知道自己的退出会对组合造成多大的影响。虽然可能是个人遭受了损失或制约，但盲目地只为自己考虑的态度令人心寒。不论关系是否亲密，对和自己奔着同样的目标而努力的成员们，还是要有基本的礼貌的。

그래서 많이들 냉소적으로 다는 댓글들이 '비지니스적 관계'라는 것이다. 뭐 사회생활을 하다보면 아무리 친해보여도 결정적인 순간에는 '나'를 챙기게 되고 그것이 당연한 것일지도 모르겠다. 그런 관점에서 본다면야 충분히 있을법도 하기는 하지만 그렇게 안될 수도 있기 때문인지 아쉽다.
所以，很多人网友评论说偶像组合成员间都是“商业关系”。在社会上混久了就会知道，不论看上去多亲密，在关键时刻都是先考虑自己。虽然这种观点能够解释接二连三的成员退出事件，但实际上这种事情是可以避免的，所以更令人感到遗憾。

아마 앞으로의 과제가 그것이 아닐까 싶다. '비지니스적 관계'를 어떻게 '평생의 관계'로 바꿀 수 있는지. 대표적인 예가 '신화'가 아닐까 싶다. 동거동락하는 사이에 정말 동료가 되어서 신화라는 베이스캠프를 두고 각자의 삶을 살아가고 있지 않은가. 인간은 혼자 살아갈 수 없다. 그렇다면 가끔은 나만을 생각할 수 없다는 의미일 것이다. 아무리 인기가 척도고 경쟁하는 사회고 자신의 삶이 중요하더라도 함께 하는 동료를 배려하는 것, 나 혼자 잘나서 잘되는 것이 아니라는 것을 잊으면 안될 것 같다. 
偶像组合未来的课题大概就是这个吧：如果把“商业关系”转变为“一辈子的关系”。最具代表性的例子就是“神话”。在一起生活、同甘共苦的岁月里，结为一生的同僚，即使过着各自的生活，也不放弃“神话”这个大本营。人是不可能独自生活的。所以，只考虑自己的做法是没有意义的。不论如何渴望人气，社会竞争如何激烈，自己的生活如何重要，也不能忽略了对同事的关心，忘记了自己一个人是不可能获得成功的真理。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。