推荐超棒的4款创意书架，为生活更添乐趣！书架树，最适合装点儿童房；阶梯书架，最节省空间；隔板书架，是为各种大小不同的书量身定做；“书堆”，用跟书长得一样的木板随意组装，让你一眼看去不知道哪个是书，哪个是书架~

생일, 기념일, 크리스마스 등 특별한 날 소중한 가족, 연인, 아이들에게 선물해주고 싶은 선물로 책장은 어떨까? 가장 아끼는 책을 보관하기도 하고 나만의 컬렉션을 전시하는 공간으로도 활용할 수 있는 사랑스런 책장을 소개합니다.
在生日，纪念日，圣诞节等特别的日子里，送书架给重要的家人、恋人、孩子们作为礼物，怎么样？下面介绍一些既可以保管最心爱的书，又可以用来展示个人收藏的可爱书架。

아이 방에 꿈꾸는 나무를 심어주자
儿童房里种下梦想之树

나무 책장 (Tree Bookshelf)
树型书架

"나무가 책 되고, 책이 나무 되네." 디자이너 소은명은 어린 시절 편지를 써서 나뭇가지에 끼워놓던 기억을 떠올리며 '나무 책장'을 디자인했다. "책들은 책장의 꽃이 되고 나무의 일부분이 되어 집안의 훌륭한 오브제로 자리 잡는다." 소은명은 나무를 살리기 위해 목재 대신 금속을 사용했다.
"树可以变成书，书可以变成树."苏恩明设计师回忆起小时候写了信挂在树丫上的情景而设计了这款“书架树”。"书变成了书架上的花朵，变成了树的一部分，而且变成了家里一件出色的艺术品，占据一席之地"。苏恩明设计师为保护树木，用金属代替了木材。

수납을 사랑하는 깔끔쟁이 아내를 위한 선물
送给喜欢收纳有洁癖的妻子作礼物

계단 (Staircase)
阶梯

디자이너 대니 쿠오Danny Kuo는 디자인이란 수직으로 세우는 것이 가장 효율적이라고 믿는다. "미래 생활의 핵심은 높이에 있다."고 그는 말한다. 앞으로 잡아 당겨 뺄 수 있도록 되어 있는 계단식 책장으로, 팔을 뻗어도 닿지 않는 책을 꺼내는 일을 손쉽게 해결해준다. 그저 아랫부분의 책장을 밟고 올라서기만 하면 된다.
相信设计师Danny Kuo设计的这款垂直构造的书架是最有效率的。他解释道"未来生活的核心是高度"。以后只要用一抓一抽就行的阶梯式书架，就算是伸手够不着的书也是手到擒来。只要踩着下面的书架上来即可以了。

세상에 하나밖에 없는 맞춤형 책꽂이
世上绝无仅有的定制型书架

책과 선반 (Book and Shelf)
书和隔板

디자이너 오키 사토Oki Sato는 서점 매니저인 하바 요시타카Haba Yoshitaka가 고른 책의 크기에 딱 맞추어 판지를 자르고, 조립하고, 접착해 책장을 완성했다. 오른쪽 하단에 브랜드 이름이 적힌 작은 금속판 뒤에는 책장에 꽂힌 책에 관한 정보가 담긴 작은 팸플릿이 들어 있다.
设计师Oki Sato按照书店经理Haba Yoshitaka挑选的书的大小，把板纸裁剪成正好合适的大小，组装，粘合后就完成了此款书架。书架的右下方有写着品牌名称的小金属板，书架里嵌着的书相关的信息小册子就在小金属板后面。

책장이 있는 곳이라면 어디든 유쾌한 놀이터가 된다
有书架的地方，就能愉快的玩耍

책 더미 (Bookspile)
书堆

책장을 조립하는 데 볼트, 못, 풀 따위는 필요 없다. 오로지 크기가 다른 '책처럼 생긴 목재'만 있으면 된다. 리투아니아 출신 디자이너 안드리우스 포시우스Andrius Pocius는 자신의 책장에 대해, "필요에 의해서나 분위기에 따라 책 더미를 손쉽게 새로이 쌓을 수 있도록 한 것이 '책 더미'의 콘셉트다"라고 설명한다.
书架的组装完全不需要螺栓，钉子，胶水之类的，只要有大小不一的'像书一样的木材'就可以了。立陶宛出身的设计师Andrius Pocius对于自己设计的书架如是说"'书堆'的点子来源于，根据需要或随着气氛的变化，可以随手堆起来的一件东西"。

中文部分是沪江翻译社成员 @筱雅_0116 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社