护肤是女生必做的重要功课，冬季天气干燥，护肤变得尤为重要。面部精华对皮肤护理能起到很好的效果，是冬季护肤的必备单品之一。什么样的精华最好用呢？让小编来为大家种种草吧~

페이스 오일의 권장 사용 기간은 개봉 후 고작 6개월. 피부에 신선한 수분을 공급하려면 보습력은 기본이고 건조한 곳이라면 어디든 부담 없이 바를 수 있어야 하며 파운데이션과도 잘 섞여야 한다. 이달 페이스 오일의 우위를 가린 이유다.
面部精华开封后的最佳使用时间只有6个月。精华有着保湿功效，好的精华在干燥的地方也能很好地与粉底霜混合使用。这就是使用精华的优势。

테스트 방법
测试方法

30~40대 테스터 6인이 민낯으로 스튜디오에 집합, 두 가지 제품을 랜덤으로 정해 양 볼에 발라 윤기, 발림성, 산뜻함 등을 테스트하고 5시간 뒤 수분 측정기로 지속력을 측정했다. 순위는 각 테스트의 1위부터 12위까지 12~1점을 부여하고 합산해 높은 순으로 선정했다.
选出6位30~40岁的测试者，随机选定2种产品擦在测试者的两颊，记录使用产品后测试者皮肤的光泽、清洁度等指数，5小时候再用仪器测定皮肤水分。依据分数选出测试产品的第1~12位。

1.크리니크 스마트 트리트먼트 오일
1. 倩碧smart智慧锁定修护精华

홍화씨 오일, 참깨씨 오일 등의 에몰리언트 성분이 피부 노화를 개선하며 바르는 사람의 피부에 필요한 성분만 활성화해 피부에 광채를 더한다. 30ml 5만9천원대.
倩碧此款精华中含有红花籽精华、芝麻精华等镇定皮肤的成分，对皮肤老化有很好的改善效果，能够针对皮肤需要定向传送营养成分。参考价格：30ml 59000韩元（约合人民币320元）。

2.클라란스 리밸런싱 트리트먼트 페이스 오일
2. 娇韵诗rebalancing面部精华

수분을 잃은 건조한 피부에 균형을 되찾아주는 블루오키드 오일을 함유해 피부 밸런스를 맞춰주는 순수 식물 추출 트리트먼트 오일. 30ml 6만2천원.
含有兰花精油等植物萃取液，能够有效为干燥的肌肤平衡补水。参考价格：30ml 62000韩元（约合人民币335元）

3.더페이스샵 망고 씨드 윤기볼륨 오일
3. 菲诗小铺芒果籽保湿精华液

천연 망고시드의 에센셜 성분을 사용한 고농축 천연 유래 오일이 건조함을 잠재우고 건강한 윤기와 함께 볼륨 있는 피부를 연출한다. 40ml 2만4천9백원.
使用天然芒果籽精华成分制成的高浓度精华能够有效缓解皮肤干燥，换发新生光泽。参考价格：40ml 24900韩元（约合人民币135元）

4.꼬달리 디바인 오일
4. 欧缇丽divine尊贵全效精华护理油

네 가지 식물 추출 오일과 포도씨의 폴리페놀 성분이 피부에 영양을 공급하는 동시에 수분 손실을 막는 스프레이 타입 오일. 헤어와 보디에도 사용할 수 있다. 50ml 5만원.
含有4种植物萃取精华与葡萄籽多酚成分，在给皮肤供给营养的同时防止水分流失，是一种喷雾形精华。参考价格：50ml 50000韩元（约合人民币270元）

5.키엘 항산화 컨센트레이트
5. 科颜氏daily reviving日间修护焕肤精华

10가지 내추럴 성분이 피부에 촉촉한 항산화 보호막을 형성해 외부 환경으로부터 피부를 지켜주며 부드럽고 윤기 있는 피부를 완성한다. 30ml 6만5천원대.
含有10种天然成分，能为皮肤建立起一道抗氧化保护膜，为皮肤创造良好的环境，打造娇嫩光泽的肌肤。参考价格：30ml 65000韩元（约合人民币：355元）

6.라메르 리뉴얼 오일
6. 海蓝之谜renewal oil新生赋活精华

해초 발효 원액과 미라클 브로스, 안티에이징 오일의 혁신적인 이중 구조가 피부 깊숙이 영양을 전달해 피부 자생력을 강화하며 탱탱한 피부를 완성한다. 30ml 29만원대.
海藻发酵原液、珍贵神奇活性精华与抗老化精华的完美结合为皮肤提供营养，强化皮肤自生能力，打造润泽肌肤。参考价格：30ml 290000韩元（约合人民币:1570元）

7.구달 탄력 동백 수분 오일
7. 果达儿山茶花保湿补水精华油

발효 동백수와 동백 오일을 함유해 피부에 탄력을 더해주며 물처럼 발리고 실키하게 마무리되는 제형이 촉촉한 오일 보습막을 형성한다. 60ml 2만5천원.
含有发酵山茶树及山茶精油，为皮肤形成保湿曾，增强皮肤弹力与水漾光彩。参考价格：60ml 25000韩元（约合人民币：135元）

8.멜비타 아르간 뷰티 오일
8. 蜜葳特纯天然阿甘精华

4백 개의 유기농 아르간 너트가 담긴 100% 오가닉 오일. 오메가 6·9와 스테롤 성분이 수분 손실을 방지하고 윤기를 더해준다. 200ml 10만원.
含有由400粒有机阿甘树籽萃取的100%天然精华。含有欧米茄6·9及固醇成分，防止水分流失，守护皮肤水润。参考价格：200ml 100000韩元（约合人民币：540元）

9.이니스프리 더 그린티 씨드 오일 리치
9. 悦诗风吟绿茶籽精萃保湿精油

녹차 씨앗의 응축된 에너지가 피부의 속 땅김 현상을 잡아 촉촉하게 가꿔주며 피부에서 겉돌지 않고 부드럽게 마무리된다. 30ml 3만5천원.
绿茶籽浓缩精华能减少皮肤紧绷现象，让皮肤变得水润柔软。参考价格：30ml 35000韩元（约合人民币：190元）

10.겔랑 아베이 로얄 페이스 트리트먼트 오일
10. 娇兰赋妍紧致修复精华油

아미노산이 풍부해 피부의 저항력과 탄력을 높이며, 겔랑의 특별한 포뮬러가 피부 온도를 낮춰주고 피부 톤을 개선한다. 28ml 13만8천원대.
本精华氨基酸丰富，能够增强皮肤免疫力，提高皮肤弹性。娇兰的特别配方能降低皮肤温度，改善皮肤色彩。参考价格：28ml 138000韩元（约合人民币：750元）

11.프레쉬 모이스처라이징 페이스 오일
11. 馥蕾诗海莓面部修复精华油

오메가 3·6·7·9가 풍부한 시베리 오일의 영양과 보습을 더해 건강하고 활력 있는 피부를 완성하며 피붓결을 매끄럽게 정돈한다. 50ml 7만8천원대.
海莓精华中含有丰富的欧米茄3·6·7·9，能够增强皮肤营养，淡化细纹，打造健康水弹的肌肤。参考价格：50ml 78000韩元（约合人民币：425元）

12.슈에무라 스킨 퍼펙터
12. 植村秀skin perfector精华

99% 식물성 프리미엄 오일로 가벼운 제형이 빠르게 흡수되어 피부 속 깊이 촉촉함을 더해주고 매끄럽게 마무리되어 프라이머 효과를 선사한다. 30ml 7만8천원.
含有99%的优质植物精华，能够使皮肤迅速吸收营养成分，变得光滑润泽。参考价格：30ml 78000韩元（约合人民币：425元）

相关阅读

韩国女星护肤秘籍大公开！

20代女性必知的美容护肤小贴士 

更多韩国流行时尚精品文章>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。