大国民脱口秀《你好》是一档为烦恼当事人解决烦恼的综艺节目,每期节目都会出现各种各样的奇葩烦恼和人物。在15日播出的节目中,一名20岁男子酷爱饲养蛇等爬行类动物,并喜欢活吃蝎子及各种昆虫,让人大跌眼镜。

15일 방송된 KBS 2TV '대국민 토크쇼 안녕하세요'(이하 '안녕하세요')에는 파충류 먹이가 되는 밀웜, 전갈, 사슴벌레 유충 등을 먹는 독특한 식성의 친구가 고민이라는 고민 주인공이 등장했다.
在15日播放的KBS 2TV《大国民脱口秀 你好》中,因朋友有吃蛾子幼虫、蝎子、天牛等爬行类动物的食物的特殊喜好而烦恼的主人公登场了。

고민 주인공은 "이제 대학교가 개강하면서 다시 함께 자취생활을 해야 하는데 고민"이라고호소했다.
烦恼主人公诉苦说“现在大学马上就要开学了,又要和喜好吃昆虫的朋友一起生活,十分苦恼”。

벌레를 먹는 남성은 뱀, 도마뱀 등 파충류를 키우며 파충류 먹이를 함께 먹게 됐다. 이 남성은 "도마뱀들이 (벌레를) 되게 맛있게 먹는다. 그래서 호기심에 먹게 됐다"고 설명했다.
吃昆虫的男子因为饲养蛇、蜥蜴等爬行动物,就吃起了爬行动物爱吃的小昆虫。他解释道:“蜥蜴吃虫子吃得很香,我因为好奇也就开始吃了。”

그는 "밀웜은 고소하고 짭짤하고, 전갈은 새우 대가리 맛이 나며, 사슴벌레 유충은 달다. 슈퍼 밀웜은 질기고 몇 번 씹어도 죽지 않아 맛이 없다"고 털어놔 좌중을 충격에 빠트렸다.
这名男子评价各种昆虫的味道说:“蛾子的幼虫很香,还有点咸;蝎子有虾头的味道;天牛的幼虫是甜的;大号的蛾子幼虫没什么味道,而且很有韧性,嚼好几下都不死。”他的表述令现场嘉宾和观众深受冲击。

이 남성은 "지금 애완동물 관련 학과에 재학 중이다. 나중에 파충류 사육사를 하고 싶다"고 밝혀 눈길을 끌었다.
这名男子现在正在攻读和宠物相关的专业,未来梦想成为一名爬行动物饲养师。

单词学习:

짭짤하다: 形容词,稍咸,有点咸。

질기다:形容词,结实、耐用;有韧性,硬,艮,筋道。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。