汤唯新作《黄金时代》10月16日将在韩国上映，近日第一幅电影宣传海报曝光。海报中，汤唯饰演的中国天才女作家萧红，在飘雪中望着天，迷茫略带悲伤。这是作家萧红怎样的“黄金时代”，又是演员汤唯的“黄金时代”吗？大家拭目以待吧！

탕웨이의 '황금시대' 1차 포스터가 공개됐다.
汤唯新作电影《黄金时代》公布首张韩国宣传海报。

탕웨이가 선택한 천재 여류작가 샤오홍의 삶을 그린 영화 '황금시대'(감독 허안화)가 10월 16일 개봉을 확정하며, 눈길을 사로잡는 아름다운 1차 포스터를 공개했다.
汤唯此次选择出演描绘中国天才女作家萧红一生的电影《黄金时代》（导演许鞍华），本片定于10月16日韩国上映，引人注目的第一幅精美海报同时公布。

'황금시대'는 대륙의 여신 탕웨이가 선택한 최초의 예술가인 중국의 천재 여류작가 샤오홍을 그린 영화로 그 어느 때보다 관객들의 큰 관심을 받고 있는 이번 영화에서 탕웨이는 자유롭게 사랑하고 미치도록 글을 쓰며 10년의 시간동안 100여권의 작품을 남긴 중국 현대문학의 보물 샤오홍으로 열연했다.
中国女神级演员汤唯此次选择的电影《黄金时代》讲述了中国早期艺术家天才女作家萧红的故事，在这部比任何时候都受观众期待的电影中，汤唯将演绎这位大胆去爱，痴狂写作，十年间创作了百余本作品，被誉为中国现代文学瑰宝的萧红。

특히 전 세계적인 센세이션을 일으켰던 '색, 계' 이후 다시 한번 실존인물을 연기하는 것과 김태용 감독과의 결혼 후 첫 국내 개봉 작품이라는 점에 관객들의 시선이 더욱 집중되고 있다.
特别引人关注的是，这是汤唯继电影《色戒》后又一次出演真实存在的人物，并且还是她与金泰勇导演婚后首次在韩国上映的影片，这两点尤其吸引观众目光。

'황금시대'는 2014 베니스 국제영화제 폐막작 선정과 2014 부산국제영화제 갈라 프레젠테이션에 공식 초청돼 그 작품성을 인정받았다.
电影《黄金时代》被选为2014年威尼斯国际电影节闭幕式影片，并且受邀2014年釜山国际电影节大师放映单元，足以证明这部电影的艺术性。

또 허안화 감독은 세계에서 가장 영향력 있는 감독들의 신작을 만나는 2014 토론토 국제영화제 마스터스 섹션에 초청되는가 하면, 부산 국제영화제에서 '올해의 아시아영화인상' 수상자로 선정돼 더욱 의미가 깊다.
同时，在众多世界著名导演电影作品汇聚的2014多伦多国际电影节上，许鞍华导演受邀参加大师单元，在2014釜山国际电影节还将被授予“年度亚洲影人奖”，意义深远。

공개된 포스터는 탕웨이의 아름다운 비주얼 속 천재 여류작가 샤오홍의 캐릭터에 대한 궁금증을 자극한다. '황금시대'라는 제목에서부터 스토리에 대한 호기심을 일으키는 포스터는 탕웨이의 사색에 잠긴듯한 모습을 보여주며 주인공의 평범하지 않은 삶을 느낄 수 있게 한다.
公开的海报中，汤唯美丽的身影引起了观众对天才女作家萧红的好奇。从电影《黄金时代》的题目再到电影所讲述的故事，无不激起观众好奇心的这幅海报中，汤唯陷入沉思的摸样，预示着主人公并不平凡的一生。

'천재 작가 샤오홍, 그녀의 황금시대가 시작된다'라는 카피에서는 강렬한 삶을 산 천재 예술가 샤오홍, 특히 그녀의 삶 가운데서도 가장 빛났던 황금시대에 주목할 것을 예고하며 영화에 대한 기대감을 더한다.
电影海报宣传语“天才作家萧红的黄金时代开始了”，正预示了一生坚强的天才艺术家萧红，以及她人生中大放光彩的黄金时代，更添大众对电影的期待值。

설경을 뒤로 하고 무언가를 떠올리는 듯 아련하게 하늘을 바라보는 샤오홍의 표정에서는 천부적인 재능으로 오직 글에만 사로잡혀 살았던 그녀의 삶이 어떻게 영화 속에서 드러날지 호기심을 증폭시킨다. 10월 16일 개봉한다.
萧红站在飘雪中，似乎想起了什么，望着苍茫的天空，从她的表情里好像看到了她天赋异禀只为写作而活的一生，她的故事将在电影中如何展开演绎，让观众们充满了好奇。电影《黄金时代》10月16日在韩国上映。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。