Lady's Code所搭乘的保姆车于今日凌晨在嶺东高速公路上发生车祸，所有成员们包括一名司机，一位造型师均受重创，更令人扼腕叹息的事成员恩妃在此交通事故中死亡。

그룹'레이디스코드' 은비, 교통사고 사망
“Lady’s Code”恩妃，因交通事故死亡

매니지먼트사 폴라리스엔터테인먼트와 경찰에 따르면, 3일 오전1시30분께 경기 용인 기흥구 언남동 영동고속도로 인천방향 신갈 분기점 부근에서 레이디스코드 멤버들을 태운 그랜드스타렉스 차량이 갓길 방호벽을 들이받았다.
据Polaris娱乐公司和警察透露，今日（9月3日）凌晨1:30，在京畿道龙仁市器兴区延南洞嶺东高速公路向仁川方向的新葛岔口附近，Lady’s Code成员们乘坐的现代保姆车撞上了路边的防护墙。

폴라리스는"차량 뒷바퀴가 빠지는 문제가 발생했다"면서"이로 인해 차량이 몇 차례 회전을 한 뒤 가드레일을 들이박는 사고가 났다"고 말했다. 이로 인해"멤버 은비가 숨지는 안타까운 일이 발생했다"고 전했다. 
Polaris声称“事故起因于车后轮胎漏气的问题。”“所以车子在几次转弯之后，撞上防护栏，发生了此事故。”因此，“发生了成员恩妃死亡此等令人痛惜的事情。”

나머지 멤버4명을 포함해 운전자와 스타일리스트 등 총6명이 다쳐 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있다. 특히 멤버 중 권리세(23)와 이소정(21)은 큰 부상을 당한 것으로 전해졌다. 이소정은 이날이 생일이라 안타까움을 더하고 있다. 
包括其余四名成员，司机和造型师等共六名皆因受伤被送至医院正在进行治疗。据透露，成员中权梨世（23岁）和李昭政（21岁）受伤情况最严重。又因为这天是李昭政的生日，所以更让人深表遗憾。

멤버들은 전날 대구에서 열린KBS 1TV '열린음악회' 스케줄을 마치고 올라오는 길이었다.
当时成员们结束了前一天在大邱举办的KBS 1TV“开放音乐会”，正在返回首尔的路上。

폴라리스 관계자는"직원들 역시 큰 충격을 받은 상태로 형언할 수 없는 슬픔에 잠겨있다"면서"충격을 받았을 팬들을 비롯한 모든 분들에게 죄송한 말씀을 드리며, 멤버들이 빨리 쾌차하기를 함께 기도해주길 부탁한다"고 전했다. 
Polaris相关人员转达说“公司职员们也很震惊，悲痛无法形容”“包括受到冲击的粉丝们，给所有人致以深深的歉意，并希望大家能一起祈祷成员们快点好起来。”

레이디스코드는 지난해3월 첫 번째 미니앨범'코드#01 나쁜여자'로 데뷔했다. 이후'예뻐예뻐' 등의 히트곡을 내며 그룹 전체의 인지도가 조금씩 쌓였다. 6개월 만인 지난달 새 싱글'키스 키스'를 발표하고 활동 중이었다. 
Lady’s Code在去年3月凭借第一本迷你专辑“Code#1 坏女人”出道。之后组合发表了“漂亮漂亮”等热门歌曲慢慢积累了组合的知名度。半年之后在上个月发表了新单曲“Kiss Kiss”，并在活动中。

词汇学习：

가드레일（=guard-rail） 安全道路

분기점 分歧点，岔道口，交叉口

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。