大家是否一到晚上就饥饿难耐，一定要吃夜宵才能睡得着？NO！NO！NO！大家一定要拒绝习惯性的夜宵哦~因为习惯性的夜宵容易引发结石、胆固醇过高、肥胖，还会引发失眠哦~

밤에는 신진 대사가 떨어지고 위산 분비가 잘 되지 않아 소화도 잘 되지 않는다. 야식으로 인기 있는 대표 간식들은 대개 맵거나 자극적인 양념이 많이 들어가 있는데, 이는 위에 자극을 줘 위염이 발생하기 쉽다. 이러한 자극이 스트레스와 겹치면 궤양으로 이어질 수도 있다.
人到了晚上新陈代谢变慢，胃酸分泌较少，消化能力减弱。大部分受欢迎的代表性夜宵都加入了很多辣的或刺激性的调味料，这样很容易刺激胃，患上胃炎。如果这种刺激与精神压力并存容易演变成溃疡。

야식을 먹은 후 포만감으로 인해 잠자리에 드는 경우가 많은데, 소화가 되지 않은 상태로 자게 되면 위와 식도의 괄약근이 열리면서 위안의 음식물이 식도로 역류되어 식도염을 유발하기도 한다. 적어도 식사를 한 뒤 2시간이 지나서 잠자리에 들어야 한다.
吃完夜宵的饱腹感经常会带来困意。如果在消化能力减弱的状态下睡着的话，胃和肠道的括约肌开启，胃里的食物就会逆流至食道，引发食道炎。最好在吃完东西两小时之后再去睡觉。

습관적인 야식은 자는 도중 장 운동을 활발하게 해 자율신경계가 깨어나 잠을 유도하는 멜라토닌 분비가 감소하면서 불면증이 생기는 원인이 된다. 밤에는 부교감 신경계가 활동하는 시간으로, 체내 영양소를 지방으로 축적하는 작용을 하기 때문에 밤 늦게 먹는 야식은 체중이 급격히 늘어나는 원인이 된다.
习惯性的夜宵，会让睡眠中的肠胃活动活跃，叫醒自律精神系统，减少引发睡眠的褪黑激素，引起失眠。晚上是副交感神经系统活跃的时间，主要起到将体内储存的营养成分转为脂肪储存起来的作用，所以夜晚吃宵夜体重会急速增长。

같은 양, 같은 종류의 음식을 먹더라도 밤에 먹으면 더 살이 찌는 이유가 바로 여기에 있다. 밤 10시~2시에 분비되는 성장 호르몬은 지방을 분해하는 역할을 담당하는데, 특히 복부지방분해에 효과적이다. 이때 잠을 안 자고 야식을 먹게 되면 지방이 분해되지 않을 뿐더러 과도하게 섭취한 영양소가 몸에 고스란히 축적되는 것이다.
也是因此，即使是同等量同种类的食物，晚上吃就更容易发胖。晚上10点~2点分泌的成长荷尔蒙主要起到分解脂肪的作用，尤其对腹部脂肪很有效果。因此如果这时不睡觉反而吃宵夜，那么不仅脂肪不会分解，过度摄取营养还会原封不动地储存到体内。

습관적으로 야식을 즐기고 있다면 먹는 대신 가벼운 운동을 해보자. 밤에 배고픔을 참을 수 없다면 저녁식사 시간을 7~8시 사이로 늦추는 것도 한 방법이다. 특히 밤에 늦게 자는 사람은 점심과 저녁 사이에 간식을 먹어 저녁식사를 뒤로 미루는 것이 좋다.
如果习惯性喜欢吃宵夜，那么用轻运动代替夜宵吧！如果无法忍受晚上饥饿的话，可以将晚饭时间调整为7点~8点。尤其是晚上晚睡的人，午饭和晚饭间吃点零食，推迟晚饭时间也不失为一个好方法。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。