大爱的崔振赫欧巴居然悄无声息几个月之后，发出重磅新闻，下个月欧巴就要去参军啦！！！！小编相信看了九家之书和继承者们以及应急男女的童鞋们简直不敢相信，让我们默默祈祷欧巴军队之旅顺利~~

최진혁, 9월 말 현역으로 전격 입대
惊人消息崔振赫9月末将入伍参军

연기자 최진혁(29)이9월 말 입대한다.
演员崔振赫（29）9月末将入伍。

28일 한 방송 관계자에 따르면 최진혁은 현재 출연 중인MBC 수목드라마 ‘운명처럼 널 사랑해’ 종영 후9월 말 육군으로 입대한다.
根据28日某放送节目相关者说，崔振赫现在正在拍摄MBC水木剧《命中注定我爱你》，拍摄结束后9月末将会入伍参陆军。

최진혁은3월 서울지방경찰청 홍보단에 지원해 최근 합격 통보를 받았지만 고심 끝에 포기했다. 
崔振赫在3月申请了首尔地方警察厅宣传队，最近收到了合格通知，但是几经周折之后还是放弃了。

현 병역법에 따라 의경 입대를 포기한 최진혁은 육군 현역 입영예정자로 자동 분류된다. 최진혁은 현역으로 입대해 성실히 병역의무를 이행하겠다는 마음에 이러한 결정을 내리게 됐다.
根据现兵役法规定，放弃了以义务警察的身份入伍的崔振赫自动归类于陆军现役预订者，崔振赫以现役入伍，以充分理解兵役义务的心态做出了这样的决定。

2006년 데뷔해2013년 드라마 ‘구가의 서’로 뒤늦게 주목을 받은 최진혁은 지난해SBS ‘왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들’과 케이블채널tvN ‘응급남녀’로 인기를 끌었고, 드라마의 해외 수출로 아시아에서도 주목을 받았다.
2006年出道，凭借2013年电视剧《九家之书》大器晚成的崔振赫在去年SBS《欲戴王冠，必承其重——继承者们》和tvN《应急男女》中积累了较高人气，因电视剧的海外输出，在整个亚洲都小有名气。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。