丹麦的人鱼公主铜像就要落户首尔汉江啦~以后不用花大价钱买机票飞去丹麦也能看到婀娜妖娆的人鱼妹妹了！小编表示还没有看过小人鱼，真的好想去啊~~

“인어공주 동상 한강서도 만나보세요”
“来汉江看一看人鱼公主吧”

덴마크의 대표적인 상징물인 인어공주 동상을 한강에서 만날 수 있다. 또 미운오리 새끼, 벌거벗은 임금님 등 안데르센 동화의 주인공과 조형물, 건축물을 볼 수 있는 안데르센 동화공원이 서울에 조성된다.
人鱼公主铜像是丹麦具有代表性的象征物，如今在汉江也能观赏到这一雕塑。同时，安徒生童话公园也将在首尔开始施工。公园中将建有丑小鸭，赤裸的皇帝等安徒生童话主人公们的塑像和故事中的建筑。

서울시는 박원순 시장이11일(현지시간) 안데르센의 고향 오덴세시를 방문해 동화공원 조성을 위한 업무협약을 체결하고, 12일 코펜하겐시와 양 도시 상징물을 본떠 만든 조형물 교환에도 합의했다고 밝혔다. 코펜하겐에 전달할 서울의 대표 상징물로는 보신각종, 신문고 등이 검토되고 있다.
首尔市市长朴元淳（当地时间）11日访问安徒生的故乡欧登塞市，为了童话公园的组建，双方签订了合作协议。12日和哥本哈根市市长协定双方互赠各自城市象征物的仿制品。如今，内部人员正在挑选普信阁钟，申闻鼓等送给哥本哈根的象征物。

시는 덴마크 전문가의 설계를 거친 동화 캐릭터 조형물, 안데르센 동상, 동화마을 건축물, 어린이 놀이기구 등을 두루 갖춘 공원을 조성하기로 했다. 동화공원의 입지 장소는 서울숲, 서울대공원, 어린이대공원, 여의도공원 등을 대상으로 심사를 거쳐 결정할 방침이다.
此次工程决定通过丹麦专家的设计建设设备齐全的公园，包括卡通雕塑，安徒生铜像，童话村，儿童娱乐设施等。童话公园的建设场地初步定位于首尔林，首尔大公园，儿童大公园，汝矣岛公园等地，进一步的方针决策正在审查当中。

시는 올해 ‘유럽환경수도’로 선정된 코펜하겐시와 기후환경 분야 정책 및 각종 우수 사례를 공유하기로 했다. 또 오덴세시와 상호 관광·홍보 마케팅 지원, 문화·관광시설 할인혜택 제공, 기업 간 상호방문 지원, 전시회와 같은 경제무역 교류행사 지원 등을 약속했다.
韩国决定与在今年被选为“欧洲环境首都”的哥本哈根共享交流环境气候领域的政策以及成功事例的经验。并且和欧登塞市协定将支援商务观光和广告市场，提供文化、观光设施的优惠，进行企业间的商务访问和类似于展示会的经贸交流活动等。

 

学习词汇

벌거벗다 脱光，赤裸

안데르센 安徒生

본뜨다   比照，仿照

협약     协约，协定

협약을체결하다  签署协议

보신각종普信阁钟

신문고   申闻鼓

거치다    通过

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。