韩国演员孔侑和全度妍将加盟电影《男和女》的拍摄，讲述一段在异国他乡发生的禁断之恋，孔侑更是将突破尺度，超越自我。韩国长腿男生神和戛纳影后将在大荧幕上碰撞出什么样的火花呢，让我们拭目以待吧！

배우 공유(오른쪽 사진)와 전도연(왼쪽)이 격정적인 사랑에 빠진다.
韩国演员孔侑和全度妍将上演一段激情的爱情故事。

두 사람은 영화 ‘남과 여’의 주인공으로 나설 예정이다. ‘남과 여’의 관계자는 “전도연은 일찌감치 출연할 뜻을 밝힌 상황이었고 최근 공유가 합류할 의사를 밝혔다”고 전했다.
俩人预计将出演韩国电影《男和女》的男女主人公。电影制作方表示：“全度妍已经确认出演这部电影，最近在与孔侑商议中。”

‘남과 여’는 서로를 탐닉하는 남녀의 파격적인 사랑을 그리는 멜로물이다. 데뷔 후 처음으로 노출 및 베드신에 도전하는 공유는 같은 소속사에서 한솥밥을 먹고 있는 선배 배우 전도연에 대한 믿음으로 ‘남과 여’를 차기작으로 선택했다는 후문이다.
电影《男和女》讲述的是沉溺在禁断之恋的男女间的爱情故事。这是孔侑出道以来，将首次出演大胆暴露的床戏，也是出于同属一个经纪公司的前辈全度妍的信任选择出演此部电影。
 

전도연 역시 이 작품에서 노출 연기를 감행한다. 1999년작인 영화 ‘해피엔드’에서 수위 높은 정사신으로 화제를 모은 후 관능적인 매력이 돋보이는 작품 ‘하녀’로 칸국제영화제 레드카펫을 밟았던 전도연은 ‘남과 여’에서 특유의 도발적인 노출 연기를 다시 선보인다. 이 관계자는 “두 남녀 주인공의 감정선이 섬세하고 매력적으로 그려진 작품이다. 때문에 노출의 부담이 있음에도 내로라하는 두 배우가 긍정적인 반응을 보였다”고 덧붙였다.
全度妍已确认出演此部电影。全度妍1999年出演电影《快乐到死》成为话题后，又在电影《下女》中拍摄裸露镜头，并凭借此片走上了威尼斯电影节的红地毯。相信全度妍将在电影《男和女》中会有不俗的表现。电影制作方表示：“此部电影中男女主人公的感情线索十分细腻，会是一部非常具有魅力的作品。即使有裸露出演的负担，两位也积极回应。”

‘남과 여’는 영화 ‘멋진 하루’와 ‘여자, 정혜’, ‘사랑한다, 사랑하지 않는다’로 유명한 이윤기 감독의 신작이다. 전도연은 하정우와 함께 출연한 ‘멋진 하루’ 이후 이윤기 감독에 대해 절대적인 지지를 보내고 그의 차기작을 기다려 왔다. 때문에 영화 ‘협녀:칼의 기억’의 촬영 중 ‘남과 여’의 출연 제안을 받은 후 흔쾌히 출연할 뜻을 밝힌 것으로 알려졌다.
电影《男和女》是曾执导过电影《精彩的一天》、《女人贞慧》、《爱，不爱》的导演李润基的新作。全度妍在和河正宇出演李润基导演的电影《精彩的一天》之后，获得了导演的绝对认可，并一直期待着与李润基导演合作新作。因此，正在拍摄电影《侠女：刀的记忆》的全度妍爽快的接受了出演电影《男和女》的邀请。

한편 공유는 지난해 말 개봉된 영화 ‘용의자’로 413만 관객을 모았다. 전작인 ‘도가니’에 이어 두 작품이 연이어 흥행에 성공을 거둔 후 웹툰을 원작으로 한 150억 원 대작 ‘신과 함께’ 등 숱한 작품의 출연 제안을 받은 공유는 고심 끝에 ‘남과 여’로 방향을 잡았다. 전도연은 올해 초 ‘협녀:칼의 기억’의 촬영을 마무리한 후 휴식기를 가지며 ‘남과 여’를 준비해 왔다.
孔侑在去年年末上映的电影《嫌疑人》收获了413万的观影人数。凭借着之前的电影《熔炉》以及这部《嫌疑人》大获成功的孔侑在接受了改编自网络漫画的投资150亿的电影《与神一起》等作品的邀请后，最后也接受了《男和女》的电影邀请。全度妍在今年年初电影《侠女：刀的记忆》的拍摄结束后，休息的同时开始准备电影《男和女》的拍摄。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。