YG即将推出的强力组合WINNER出道在即，对此一向注重个性的YG社长回答了关于WINNER的10个问题，说明了WINNER有别于YG其他组合的特点，让我们看一下YG重磅推出的组合将带给我们什么样的惊喜吧！

YG新推男子组合Winner首支预告MV公开

YG新男团WINNER诞生：姜胜允所属的Team A 获胜

YG엔터테인먼트 양현석 대표가 신예 위너의 데뷔를 앞두고 그동안 쌓였던 궁금증들에 대해 속 시원하게 털어놨다.
YG Entertainment的杨贤硕代表，在新锐WINNER即将出道之际，说明了之前围绕他们的一些问题。

위너는 빅뱅 이후 처음으로 YG가 선보이는 남자 그룹으로 그동안 언론과 팬들의 스포트라이트를 받았다. 신인이라지만 데뷔 전부터 톱스타 수준의 인기와 지명도를 가진 게 바로 위너다. 이들은 YG 신인 보이그룹 대표 자격을 놓고 A와 B 둘로 나뉘어 서바이벌 팀 대결을 거치면서 기존 가요계 스타들 이상의 인기와 지명도를 얻었기 때문. 양 대표가 위너 한 팀을 만들기 위해 5년 넘게 심혈을 기울인데다 특유의 론칭 마케팅 기법까지 대성공을 거두면서 기대를 한껏 높이고 있다.
WINNER是继BIGBANG之后YG首次推出的男子组合，期间一直受到舆论和粉丝们的关注。虽然是新人，但是出道之前开始就拥有顶级明星们般的人气和知名度，这就是WINNER。这是因为围绕YG的新人男子组合，举行了A和B team的对决，从而获得了歌谣界明星们都无法比拟的人气和知名度。杨社长为了养成WINNER这个团队努力了足足5年时间，并且使用特有的市场营销手法，让人倍感期待。

1. 위너의 데뷔가 늦어진 이유
1.WINNER出道时间延迟的理由

남자 그룹을 준비시키면서 드는 가장 큰 고민은 다른 선배 그룹들과 비슷하지 않게 만들지 않기 위한 과정이 필요하다는 것이다. 그게 바로 성공 여부를 좌우한다는 게 제 판단이다. 작년에 '윈' 프로그램이 끝나고 위너 데뷔를 약속했었다. 하지만 위너만의 색깔을 갖지못한 채 섣불리 대중에게 공개되는 건 위너에게 좋지 않다고 판단했다. 데뷔가 늦어져서 제가 욕을 먹을지언정, 위너에게는 최선의 방안을 택해야 했다.
准备男子组合的时候最大的苦恼就是要有别于之前的前辈组合们。我认为这就是能否成功的关键。去年《WIN》节目结束之后曾约定安排出道。但是我觉得WINNER在还没有自身的色彩的情况下贸然公开的话，对他们不是太好，所以宁肯自己受骂，也要选择对WINNER最好的方案。

2. 빅뱅과 어떻게 다른가
2.与BIGBANG有何不同？

특히 그 고민을 많이 했다. 팬들로부터 과연 빅뱅과 어떻게 다르고 얼마나 다른 지를 평가받고 싶었다. 위너만의 스타일을 찾는데 1년의 시간이 걸린 셈이다. 과연 위너는 어떤 색깔의 옷을 입어야할지, 어떤 스타일의 춤과 노래를 선보여야할지 데뷔를 결정하기 전까지 그런 고민들이 많았다.
这是我曾最苦恼的地方。我很想从粉丝们那里听到与BIGBANG有何不同，有多大不同的评价。为了找WINNER自身独有的风格花了近一年的时间。WINNER到底是要什么风格？要展现什么风格的舞蹈和歌曲，在决定出道之前一直苦恼这些。

3. A팀 B팀의 갈라진 진로는 어찌되나
3.A TEAM和B TEAM分开之后的出路是什么？

YG는 가족과 같다. 위너든 B팀이든 모두 YG 연습생이었다. B팀도 애정을 갖고 지켜봐 달라. 위너 데뷔 앨범에 B팀 멤버인 BI와 BOBBY가 참여한 것은 단순히 콜라보레이션일 뿐 오해하지 말아달라. B팀 멤버가 이번 위너 데뷔에 도움을 줬다고 해서 B팀 데뷔가 무산되는 건 아니다.
YG是一个家庭，无论是WINNER还是B TEAM都是YG的练习生。希望大家也能多支持B TEAM。WINNER出道专辑中B TEAM成员BI和BOBBY也参与了，但这只是一种合作，希望大家不要误会。这次B TEAM成员帮助了WINNER的出道，不代表B TEAM出道告吹。

4. 해외활동 때문에 위너를 국내에서 자주 보기 힘들다?
4.有可能因为海外活动，在国内无法见到WINNER？

올해 10월에 일본 활동을 시작하는 것은 그만큼 한국 활동이 짧기 때문에 오래 기다린 한국 팬들을 서운하게 할 것 같다는 지적들이 있는 걸 안다. 하지만 예전에는 국내활동을 하고 이후 해외활동을 했는데, 요즘은 일본의 경우 비행기로 2시간이면 왔다 갔다 하면서 할 수 있기 때무에 큰 문제는 없다.
今年10月将在日本展开活动，意味着韩国国内活动将减少，我也知道，等了那么久的韩国粉丝有些遗憾。以前都是先参加国内活动之后再展开海外活动，但是最近像日本的话，两个小时就可以来回，所以觉得这部分应该不成问题。

5. 다른 YG 가수들처럼 위너도 방송 출연은 줄이나
5.与YG的其他歌手一样，WINNER也会减少电视台演出吗？

가수들은 최적의 공연 조건과 최상의 무대를 갖춘 곳에서 노래를 할 때 가장 행복하다. 위너도 그런 원칙에 따라서 움직일 것이다. YG 가수들이 방송 출연 횟수가 적은 건 다른 이유 때문이 아니다. 출연 요구가 너무 잦을 시에는 일정에 무리가 따를 수밖에 없고 가수들은 힘들어 한다. 또 모든 행사마다 부르는데로 쫓아다니다보면 이들의 몸이 남아나질 않을 게다. 상황과 조건만 갖춰진다면 방송 활동에도 여유를 갖고 나서지 않겠는가.
歌手们在最佳的演出条件和最优秀的舞台上唱歌的时候最幸福。WINNER也将以这个原则活动。YG歌手们演出次数少也不是因为其他原因。如果演出邀请太多的话，行程过于紧凑，歌手们会很疲劳。而且如果每个活动都去参加的话，他们的身体会吃不消。如果情况和条件允许的话，电视台的节目也应该会从容面对吧！

6. 위너 데뷔곡의 장르는
6.WINNER出道歌曲的体裁是什么？

위너는 댄스그룹으로 오해받게 만들고 싶지 않았다. 감성적이고 그래서 서정적인 힙합 곡으로 선택을 했다. 대중이 공감할 수 있을 것이라고 생각했다.
为了不让大家误会WINNER是舞蹈组合，所以选择了感性而又抒情的hiphop歌曲。大众们应该能产生共鸣。

7. 솔로 강승윤도 자주 볼 수 있을까
7. solo姜胜允也能经常见到吗？

강승윤과 송민호, 이승훈은 데뷔 전 활동을 했던 친구들이다. 위너가 제발 성공하길 바라는 이유가 이 점이다. 강승윤을 솔로 안 시키기 잘했다는 말을 듣고 싶다. 그만큼 위너가 합이 맞아서 솔로 하는 것보다 빛이 난다고 말을 하면 제작자로서 뿌듯할 것 같다.
姜胜允、宋闵浩、李胜勋是出道前就已经开始活动了。我想WINNER一定要成功的理由也是这个。我想听到大家说多亏没让姜胜允solo出道。希望WINNER能够同心，大家评价说比solo更加光彩，我想这样的话，作为制作公司应该会很欣慰吧！

8. 보이그룹으로서 위너의 활동 범위는?
8.作为男子组合WINNER的活动范围是？

음악 활동 외에 다른 활동을 자제했던 선배 그룹과 달리 위너는 다방면에서 활약할 수 있도록 그 범위를 넓힐 계획이다. 사실 YG 가수들은 예능 출연을 잘 하지 않았다. 하지만 위너는 음악 활동 외에 다양한 재주를 가지고 있다. 위너는 활동에 있어서 문을 열어두고 싶다. YG의 가둬뒀던 사고방식에서 벗어나 모든 채널을 열어두겠다. 강승윤은 연기 활동을 할 수도 있고, 다른 멤버들은 예능에 출연할 수도 있다.
除了音乐活动，将有别于之前限制其他活动的前辈组合，WINNER将在多方面展开活动。事实上YG歌手很少出演综艺节目。但是WINNER除了音乐活动，其他方面也有很多才艺。想对WINNER活动打开大门。突破YG所固有的思考方式，将打开所有方面的可能性。姜胜允也可以去演戏，其他成员也可以出演综艺节目。

9. 위너에 대한 양 대표의 느낌은
9.对于WINNER杨代表怎么看？

사람이 나이들면서 생각이 바뀌는 것 같다. 가수는 음악만 해야 한다는 생각을 했었는데 조금씩 생각이 바뀌고 있다. 사실 음원 차트와 음악방송 1위는 의미 없다고 생각한다. 다들 알겠지만 음원 차트와 음악방송 1위가 한국 음악시장에서 의미가 없다. 위너는 이들의 음악을 정말 좋아해주셨으면 좋겠다. 그게 기분 좋을 것 같다. (위너가)엄마 친구들과 엄마 친구의 딸들이 좋아하는, 그야말로 피부로 느껴지는 게 있었으면 좋겠다.
随着年龄的增长人的想法好像也会改变。以前认为歌手就应该唱歌，但是现在想法变了。我认为音源排行和音乐节目第一没有意义。大家也知道音源排行和音乐节目第一在韩国音乐市场上没有意义。我希望大家能从心里喜欢WINNER的音乐。这个应该会让人很高兴吧。（WINNER）让妈妈的朋友，妈妈朋友的女儿都喜欢，让人从心里能够感受到他们对（WINNER）的喜欢。

10. 위너란 누구인가
10. WINNER是谁？

위너는 빅뱅 이후 YG의 첫 보이그룹이니 애정을 갖고 키워온 만큼이나 나가서 칭찬받을 수 있도록 열심히 지도했다. 한 마디로 이제 어디 내보내도 잘한다는 소리를 들을 정도로 잘 성장한 것같다. 마음이 뿌듯하다
WINNER作为BIGBANG之后YG第一次推出的男子组合，为了能够得到大家认可，我们都尽心尽力的指导他们。一句话，觉得现在他们放到哪里都能听到他们很棒的评价。真的很欣慰。

위너는 YG엔터테인먼트에서 빅뱅 이후 9년 만에 내놓는 남자 아이돌그룹. 맏형 김진우, 리더 강승윤, 실력파 래퍼 송민호, 퍼포먼스 중심 이승훈, 막내 남태현 등 개성과 실력으로 뭉친 5명의 멤버로 구성돼 있다.
WINNER作为YG Entertainment继BIGBANG之后时隔9年推出的男子组合，由大哥金振宇，队长姜胜允，实力派rapper宋闵浩，舞台表演中心李胜勋，老小南泰贤等个性和实力兼具的五名成员组成。

이들은 오는 12일 데뷔 앨범 ‘2014 S/S’의 음원을 공개하고 14일 오프라인 앨범을 발표한다. 위너 멤버들은 ‘공허해’와‘ 컬러링’ 등 더블 타이틀곡을 포함해 10곡 모두 작사, 작곡에 참여했다. 또한 오는 15일에는 ‘YG 패밀리 콘서트’ 서울 공연을 통해 첫 공식 무대를 갖는다.
他们将于12日公布出道专辑“2014 S/S”的音源，14日发布线下专辑。WINNER成员参与了含《空虚》，《Coloring》主打歌曲在内的10首歌曲的作词，作曲。另外25日通过《YG Family演唱会》展现出道舞台。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。