选拔接任BINGBANG的后续YG男团的综艺节目《WIN》终于落下帷幕,由姜胜允担任队长的Team A获胜,此男团是YG时隔七年再度推出新的男子团体。

'WIN'의 A팀(강승윤,이승훈, 남태현등)이 B팀(B.I, 김진환, 바비등)을 꺾고 최종 우승했다.
《WIN》的Team A(姜胜允、李胜勋、南泰贤等)最终战胜了Team B(B.I、金振焕、BABI等)。

A팀이 25일 생방송으로 진행된 케이블채널 엠넷 '후 이즈 넥스트 : 윈(WHO IS NEXT : WIN)'에서 최종 우승팀으로 결정됐다.
25日,在Mnet进行的综艺节目:WHO IS NEXT : WIN中,Team A 最终优胜。

이날 A팀의 강승윤은 "오늘 무대는 B팀이 훨씬 좋았다. B팀에게 박수를 보내고 싶다. B팀도 응원해주셨으면 좋겠다. 많은 사랑 부탁드린다. 정말 감사하다"고 소감을 전했다.
当时所属的Team A姜胜允表示:“今天舞台Team B表现的更好,掌声应该送给他们,希望大家也支持Team B。真的非常感谢。”

이날 A팀과 B팀은 마지막 미션으로 자작곡과 댄스, 프로듀서 테디의 곡을 편곡하는 총 3가지 무대를 선보였다. 두 팀 모두 각자의 개성이 돋보이는 무대들로 꾸며 YG엔터테인먼트 식구들의 호평을 받았다.
星期五Team A和Team B接受的最后任务是:自作曲和舞蹈及改编制品人Teddy的曲目等,准备三个舞台。两个Team都以各自队伍特有的个性展示了舞台,得到了YG Family成员的赞赏。

앞서 A팀과 B팀의 첫 번째 배틀 대결은 2.74%, 두 번째 배틀 대결은 0.52% 차이로 두 번 모두 A팀이 승리했다.
第一次对决中,差异2.74%,第二次对决中差异0.52%,都是以Team A的胜利结尾。

이번 생방송은 100% 시청자들의 선택을 통해 결정됐다. 생방송 시작과 함께 실시간으로 집계되는 문자 60%와 다음 20%, 카카오톡과 카카오 게임 '판타지 러너즈for kakao' 20%로 반영됐으며 1차와 2차 투표 각각 20%에 파이널 투표 60%가 합산 반영돼 최종 우승팀이 결정됐다.
 
这次节目百分之百通过观众们的投票而定。直播开始之后,同步统计数据,其中短信占60%,Daum(20%),KAKAO TALK和KAKAO游戏(20%)。此次最终结果是由之前组织的第一次,第二次投票各占20%,最终投票占60%,统计之后选出。

相关单词:

파이널:最终决定 final

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。