一月播出《无限挑战》周六歌手特辑重新点燃了韩国人民的怀旧情怀,其中表现优秀的Jinusean借势回归,曾经活跃在90年代风格独特的二人HIP-HOP组合,现在已经是YG理事长的Jinusean时隔11年的活动和JYP社长朴振英的档期相撞吸引了大众的视线。而两组歌手与最近大势的爱豆组合EXO,MissA,EXID的音源热战也成了四月歌坛不得不拿出来说说的热点。

4월 대중음악 시장은 신구 가수들의 컴백으로 그 어느 때보다 치열하다. 박진영과 지누션 등 90년대 활동했던 가수들과 미쓰에이, 엑소, EXID 등 신세대 아이돌 그룹들이 음반, 음원 시장에서 접전을 벌이고 있기 때문이다.
4月大众歌谣市场新旧歌手齐回归,竞争比以往任何时候都更炽烈。朴振英和Jinusean等活跃在90年代的歌手们和Miss A,EXO,EXID等新时代偶像组合在音源,专辑市场展开了交战。

지난달 30일에는 엑소와 미쓰에이가 동시에 컴백하면서 음원시장이 들썩였다. 엑소는 정규2집 앨범 ‘엑소더스(EXODUS)’로 화려하게 컴백했다. 엑소의 이번 타이틀 곡 ‘콜미 베이비(CALL ME BABY)’는 중독성 강한 후크와 멜로디, 재치있는 가사가 조화를 이룬 곡으로 엑소만의 강렬하고 임팩트 있는 퍼포먼스가 매력적이다.
上个月30日EXO和Miss A同时回归使音源市场热闹起来,EXO以正规2辑《EXODUS》华丽回归,主打歌《CALL ME BABY》以中毒性的强烈曲调和旋律,充满才智的歌词,配上EXO刺激视觉的表演极具魅力。

미쓰에이도 1년 5개월 만에 새 미니앨범 ‘컬러스(Colors)’를 발표했다. 미쓰에이의 타이틀 곡 ‘다른 남자 말고 너’는 대중적인 힙합과 트랙 리듬이 인상적인 곡으로 여성들의 적극적인 사랑방식을 대변하는 곡이다. 당초 엑소가 압도적으로 우세할 것이라는 예상이 많았지만 막상 뚜껑을 열고보니 미쓰에이가 전혀 밀리지 않았다.
Miss A也是时隔1年5个月发表了mini专辑《Colors》,主打歌《不要别的男人只要你》是结合了HIP-HOP和复古风格的令人印象深刻的歌曲,虽然当初很多人都预想EXO会有压倒性的优势,但真的开始比拼之后,Miss A完全没有被压制。

미쓰에이의 1위를 밀어낸 사람은 다름아닌 JYP엔터테인먼트의 수장 박진영이었다. 박진영은 12일 1년 7개월 만에 발표한 새 앨범 ‘24/34’의 타이틀곡 ‘어머님이 누구니’로 음원차트를 강타했다. 박진영의 신곡 ‘어머님이 누구니’는 허리 24인치, 힙 34인치인 여자에 대한 찬양을 노래한 곡으로 중독성 있는 가사와 일렉트로닉 소울이 대중의 귀를 사로잡았다.
抢走Miss A 1位的不是别人,正是所属JYP公司的社长朴振英。朴振英在12日时隔1年7个月发表了新专辑《24/34》,主打歌《妈妈是谁》成了音源榜的一匹黑马,《母亲是谁》以赞扬“腰围24英尺,臀围34英尺”的女人的中毒性的歌词和电子音乐风格得到了大众的欢迎。

박진영의 컴백 다음날인 13일 ‘위아래’로 역주행 열풍을 일으킨 EXID가 두 번째 미니앨범 ‘아예(Ah Yeah)’를 발매하며 박진영과 미쓰에이를 바짝 추격했다. EXID의 신곡 ‘아예’는 중독성 강한 후렴구, 강렬한 비트, 다리를 이용한 포인트 안무 등 묘하게 ‘위 아래’를 연상하게 만든다.
朴振英回归的第二天,13日以《上下》掀起了音源逆行热风的EXID发行了第二张MINI专辑《Ah Yeah》,展开了对朴振英Miss A的追击战。EXID新曲以中毒性的重复的旋律,强力的节奏,着重腿部动作的编舞等延续了《上下》的风格。

15일에는 2004년 마지막 앨범 이후 11년 만에 힙합듀오 지누션이 컴백했다. 지누션은 1월 ‘무한도전-토토가’특집에서 엄정화와 함께 호흡을 맞추며 녹슬지 않은 실력을 과시했다. 이후 지누션은 YG엔터테인먼트 역사상 최단기간인 2달 만에 신곡 ‘한번 더 말해줘’를 공개하며 여전한 건재함을 과시했다. 지누션의 신곡 ‘한번 더 말해줘’는 에픽하이의 타블로가 공동 작사, 작곡에 참여한 곡으로 90년대 감성에 최신 사운드가 입혀진 뉴디스코 장르다. 특히 ‘K팝스타3’ 출신 장한나가 피처링을 맡아 주목을 받았다.
而15日则是2004年最后一张专辑后,时隔11年回归的HIP-HOP二人组Jinusean。Jinusean在1月《无限挑战-周六歌手》特辑中,和严正花搭档展示了还没生锈的实力。之后也成为YG历史上最短时间准备时间,2个月就推出了《再次告诉我》再次夸示了一如以往的实力。《再次告诉我》是Jinusean和Epik High的TABLO共同作词作曲完成,将90年代的感性以最新的唱法包装的新型迪斯科曲目。特别是《Kpop Star3》出身的张汉娜参与了feat也受到了很大的关注。

24日Melon实时榜单

小编碎碎念:都是三月底,四月上旬发的歌到现在还保持着如此高的排名,无论是90年代的歌手还是90后的爱豆组合都棒棒的呢~四月的新歌你最喜欢哪一首呢?

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。