据调查显示，因“超低利息时代”的到来，通过贷款购买楼房的越来越多，拥有100亿万高价楼房的“楼房富豪”已达到了18位。其中有李秀满、杨贤硕、徐太志、全智贤、宋承宪等人。

'초저금리 시대'에 임대 수익을 노린 빌딩 매입이 늘어나면서 100억원대 고가 빌딩을 소유한 연예인 '빌딩부자'가 18명에 달하는 것으로 조사됐다.
据调查显示，因“超低利息时代”的到来，通过贷款购买楼房的越来越多，拥有100亿万高价楼房的“楼房富豪”已达到了18位。

'연예인 빌딩부자 3인방'에는 650억원 상당의 빌딩을 소유한 이수만 회장과 시가 510억원 정도의 빌딩을 보유한 양현석 대표, 440억원짜리 빌딩을 갖고 있는 서태지 씨 등 3명이 꼽혔다.
“艺人楼房富豪三人帮”是，拥有650亿元价值楼房的李秀满会长和拥有市价510亿元价值楼房的杨贤硕代表，440亿元楼房的徐太志等三位。

6일 재벌닷컴이 유명 연예인 40명이 보유한 빌딩의 실거래 가격을 지난달 말 기준으로 조사한 결과 100억원 이상의 빌딩을 보유한 연예인은 이수만 SM엔터테인먼트 회장 등 18명으로 집계됐다.
6日， 富豪网站以上个月末，40多位著名艺人所有的楼房实际交易金额为基准进行了调查，调查结果显示，拥有100亿元以上楼房的艺人有S.M.Entertainment 的会长李秀满等18位。

국세청이 정한 상업용 빌딩 기준시가(과세표준)에 따른 기준시가 기준으로 보면 올해 100억원 이상 빌딩을 보유한 연예인은 8명으로 작년보다 2명 늘어났다.
根据国税局制定的商用楼房标准市价为基准，今年拥有100亿元以上楼房的艺人有8位，同比增长2位。

이수만 회장은 본인 명의로 소유한 압구정동 소재 빌딩 두 채의 실거래 가격이 650억원으로 연예인 최고 빌딩부자로 확인됐다. 이들 빌딩은 국세청이 정한 기준시가 평가로도 209억2천만원으로 가장 비싸다.
李秀满会长 以本人名义拥有的两栋位于狎鷗亭洞的楼房 ，实际交易价格为650亿元，被认定为楼房价值最高富豪。此楼房，即使以国税局制定的标准价格核算也是最贵的，价值约209亿2千万元，

양현석 YG엔터테인먼트 대표가 소유한 서교동과 합정동 소재 빌딩의 실거래가는 510억원으로 2위를 차지했다. 가수 서태지 씨(본명 정현철)가 소유한 논현동과 묘동 소재 빌딩은 440억원이다. 양현석 대표와 서태지씨 소유 빌딩의 기준시가는 각각 193억2천만원, 175억8천만원이다.
YG Entertainment的杨贤硕代表所拥有的西桥洞和合井洞所在的楼房实绩交易交割为510亿元，位于第二。歌手徐太志拥有的位于论岘洞和庙洞的楼房价值为440亿元。杨贤硕代表和徐太志拥有的楼房标准市价，分别为193亿2千万，175亿8千万。

'별에서 온 그대'로 제2의 전성기를 맞은 배우 전지현 씨(본명 왕지현)는 보유 중인 논현동과 이촌동 소재 빌딩의 실거래가가 230억원으로 여자 연예인 중 최고 빌딩부자에 등극했다. 전지현 씨 소유 빌딩은 기준시가로도 지난해보다 10% 넘게 오른 131억5천만원으로 순위가 지난해 7위에서 4위로 뛰었다.
以《来自星星的你》迎来事业第二春的演员全智贤，以现拥有的位于论岘洞和二村洞楼房的实际交易价格为230亿元，荣登女艺人中第一楼房富豪。全智贤所拥有的楼房标准价格，同比去年增长10%以上，以131亿元5千万排名提升至第四位。

▲ 송승헌 소유 잠원동 소재 빌딩 210억원 ▲ 가수 비(본명 정지훈)의 청담동 빌딩 200억원 ▲ 유인촌 전 문화체육관광부 장관의 청담동 빌딩 190억원 ▲ 배우 박중훈의 역삼동 빌딩 190억원 등이다. 기준시가로는 송승헌(123억원), 가수 비(110억5천만원), 유인촌 전 장관(105억3천만원), 박중훈(101억6천만원) 등이다.
▲ 宋承宪拥有位于蚕院洞的楼房价值为210亿元▲歌手 RAIN的位于清潭洞的楼房价值为200亿元▲前 文化体育观光部长官柳仁村的清潭洞楼房价值为190亿元▲演员朴重勋的 驿三洞楼房价值为 190亿元等。标准市价为宋承宪（123亿元）、歌手 RAI（110亿5千万元）、柳仁村 前长官（105亿3千万元）、朴重勋（101亿6千万）等。

권상우의 경기도 분당 소재 빌딩은 180억원, 차인표·신애라 부부가 공동 보유한 청담동 빌딩은 170억원, 김태희가 최근 산 역삼동 빌딩은 140억원에 실거래 되고 있다.
权相宇位于京畿道盆唐的楼房价值180亿元，车仁表•申爱罗夫妇共同拥有的清潭洞楼房价值为170亿元，金泰熙最近购买的驿三洞楼房价值为140亿元。

배우 김희애가 소유한 청담동 소재 주차장 부지는 실거래가 기준으로 170억원대에 이른다.
演员金喜爱 所拥有的 清潭洞 停车场用地 交际交易为准的话，价值约170亿元。

>>>>>>看下一页：第十一位~第二十位>>>>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。