最近有网站对945名20-40岁的成年男女进行了有关‘新年愿望’的问卷调查。其中有60%的参与者选择了‘新年希望能够遇到一个不错的人，摆脱单身’。

싱글들의 새해 소원 1위는 '솔로탈출'인 것으로 나타났다.
单身新年的第一愿望是‘结束单身’。

()은 20~30대 성인남녀 945명을 대상으로 '싱글들의 새해소원'에 대한 설문조사를 실시했다.
网站对20到40岁的945名成年男女进行了关于‘单身的新年愿望’的问卷调查。

그 결과 '2012년 새해의 소원은 무엇인가?'를 묻는 질문에 전체 60%인 567명이 '새해에는 좋은 사람을 만나 솔로탈출 하고 싶다'고 답했다.
在关于‘2012年你的新年愿望是什么’的问题中，有60%，567名参与者回答说‘新年希望遇到一个不错的人，结束单身’。

뒤이어 '금전적인 여유(22%)', '다이어트 및 건강(14%)' 등이 새해 소원으로 선정됐다.
随后有22%的选择了‘富余的钱’，14%选择了‘减肥与健康’作为自己的新年愿望。

관련 질문인 '작년 이루지 못한 목표 중 가장 아쉬운 것은 무엇인가?'라는 물음에도 남성 65%와 여성 72%가 '솔로탈출'이라고 응답하며 아쉬움을 드러냈다.
在有关‘去年没有实现的目标中最为可惜的是什么？’这一问题中也有65%的男性和72%的女性回答没有实现‘摆脱单身’是很可惜的。

나이 한 살 더 먹는 것이 서러운 이유를 꼽는 질문에는 남성 33%가 '미래에 대한 알 수 없는 불안감'을 선택했고, 여성 32%가 '나보다 어린 여성에게 이성관계에서 밀리는 것'을 걱정했다.
‘年龄又增加一岁让你感到难过的理由’这一问题中有33%的男性回答‘对于未来未知的不安感’，32%的女性担心‘比我小的女生阻挡了我的异性缘’。