前一阵子在韩国传得沸沸扬扬的艺人非法赌博的丑闻有了新的进展。目前，法院对其中赌博金额不满一亿（韩元）的三个人给予简略式起诉，各罚款500万或300万。而其他移交审判的艺人则会在下个月6号第一次开庭公审。

불법 스포츠 도박 혐의로 약식 기소된 그룹 신화 멤버 앤디(32)와 방송인 붐(31), 개그맨 양세형(28)에 대해 벌금형이 내려졌다.
因涉嫌非法体育赌博而被给予简略式起诉的神话组合成员Andy（32岁）、电视节目主持人Boom（31岁）以及笑星杨世亨（28岁，音）都被罚款。

28일 오후 법원에 따르면 서울중앙지법은 이날 휴대전화를 이용한 불법 사설 스포츠 도박 혐의를 받고 있는 붐과 앤디에게 500만원의, 양세형에게는 300만원의 벌금형을 내렸다.
28日下午，根据法院的消息，首尔中央地方法院这天判处了涉嫌通过手机进行非法体育赌博的Boom和Andy罚款500万，杨世亨罚款300万的刑罚。

앞서 지난 14일 서울중앙지검는 휴대전화를 이용한 사설 스포츠도박 사범들에 대한 수사 결과를 발표했다.
14日，首尔中央地方检察厅发表了对这些利用手机进行体育赌博的违法行为的调查结果。

발표된 수사 결과에 따르면 전직 개그맨인 공모씨가 18억 원 상당을 불법도박에 쏟아 부은 사실이 새롭게 드러난 가운데, 가수 토니안이 2009년 5월부터 2012년 3월까지 약 4억 원을, 개그맨 이수근이 2008년 12월부터 2011년 6월까지 3억 7천만 원을, 가수 탁재훈이 2008년 2월부터 2011년 4월까지 2억 9천만 원을 불법도박에 사용했다고 밝혔다. 당시 검찰은 도박액수가 1억 원 미만으로 들어난 앤디, 붐, 양세형을 약식 기소했다.
发表的调查结果中显示：在调查中新发现了之前曾经是笑星的孔某在非法赌博上投入了18亿赌资，歌手Tony An在2009年5月到2012年3月为止投入赌资4亿，笑星李秀根从2008年12月到2011年6月投入赌资3亿7千万，歌手卓在勋2008年2月到2011年4月共投入2亿9千万非法赌资。当时检察简略起诉了赌博金额不满1亿的Andy、Boom和杨世亨三人。

한편, 재판에 넘겨진 이수근과 탁재훈, 토니안 등은 오는 12월 6일 서울 서초구 서울중앙지법에서 첫 공판을 가질 예정이다.
一方面，交付审判的李秀根、卓在勋和Tony An等人将会在12月6日首尔瑞草区首尔中央地方法院举行首次公审。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。