러블리한 아이돌 보다는 ‘나쁜 언니 포스’가 나는 음악이 종종 등장하고 있는 요즘입니다. 사람마다 ‘나쁜 여자’를 바라보는 시선은 다양하겠죠. 사랑을 표현하는 방법에 있어서도 나쁜 여자의 행동은 다양합니다.
与可爱的偶像相比“坏姐姐气场”的相关音乐渐渐登场成为趋势。每个人望向‘坏女人’们的视线各有不同，而坏女人表达爱情的方式和行动也常常与众不同。

너와 이별했지만 난 더 성공하겠다는 적극적인 나쁜 여자.
虽然和你分别了，但我要变得更成功的积极的坏女人。

너와 이별했으니 난 더 나빠지겠다는 파괴적인 나쁜 여자
和你分开我还要变得更坏的崩溃的坏女人。

너와 이별했으니 모두 가만두지 않겠다는 같이 죽는 나쁜 여자.
和你分开不会就此收手要和你一起去死的坏女人。

나쁜 여자, 나쁜 언니 포스. 흔히 말하는 ‘센언니’의 이야기를 담은 노래들을 모아봤습니다. 그녀들의 시크함, 무뚝뚝함. 그러나 따뜻한 속마음을 가진 그녀들의 묘한 매력에 빠져보세요. 여자는 태어나는 것이 아니라, 만들어지는 것이라고 합니다. 나쁜 여자이건 착한 여자이건, 남의 편견에 신경쓰지 않고 자신감 넘치는 모습으로 날 만들어가는 건 어떨까요?
坏女人，坏姐姐气场，就是平时说的‘厉害女人’。今天收集的都是蕴含着她们故事的歌曲。她们或飘逸或木讷，但是试一试沉溺在她们温暖的内心带来的奇妙魅力吧。女人可以说不是生而形成而多半由后天改造的。不管是坏女人还是好女人，不在意别人偏见的视线，向着充满自信的样子改造自己怎么样呢？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。