宋慧乔&姜东元被网友曝同游巴黎，瞬间网络上关于两人的恋爱说不断，之前曾有两次报道俩人恋爱，虽然都遭到了当事人的否认，此次同游是公事？还是真的恋爱呢?

강동원 송혜교 파리에 간 이유가 공개됐다.
姜东元&宋慧乔同游巴黎的理由公开了。

28일 인터넷 게시판에서는 강동원 송혜교 파리 사진에 열애설이 불거지자 소속사측은 즉각 해명했다.
28日，网络上曝光姜东元和宋慧乔同游巴黎的照片，一时两人恋爱说传遍网络，对此所属公司马上进行了说明。

강동원 송혜교 파리 사진에 소속사측은 “강동원 송혜교 파리 사진은 여행을 즐기는 사진이 아니라 화보 촬영이 진행된 사진”이라며 “강동원 송혜교가 영화 ‘두근두근 내 인생’ 9월 개봉에 맞춰 영화 프로모션용 패션지 화보 촬영을 진행했다”고 말했다.
对于姜东元&宋慧乔巴黎照片，所属公司表示：“姜东元&宋慧乔巴黎照片，并非是去旅游而是为了拍摄画报。”“姜东元&宋慧乔为了9月上映的《扑通扑通我的人生》的宣传海报而进行了画报拍摄”。

특히 소속사는 “온라인에 떠돈 사진에서도 봐도 강동원 송혜교 두 사람이 아닌 모든 스태프가 촬영하고 있는 상황인 만큼 마치 두 사람의 동반 여행으로 부각돼 안타깝다”고 밝혔다.
特别是所属公司表示：“从网络上上传的照片中可以看出，并非只有姜东元&宋慧乔俩人，而是全部工作人员都在进行拍摄工作，被烘托成俩人旅行实在是很无奈。”

영화 속에서 두 사람이 극 중 부부로 호흡을 맞췄고 두 사람의 열애설이 처음이 아니었던터라 누리꾼들은 소속사의 해명이 있기 전까지 급흥분하는 모습을 보였다. 지난 2월 6일 두 사람이 영화 '관능의 법칙' 시사회에 나란히 앉은 모습을 보고 열애설이 불거진 바 있고 이전에도 당시 영화 '카멜리아' 촬영 장면을 두고 두 사람이 사귄다는 목격담이 나와 열애 의혹이 불거진 바 있다.
因为电影中不仅俩人扮演夫妇，而且俩人的恋爱说也并非第一次，因此在所属公司进行说明之前，网民们都显得异常兴奋。2月6日，俩人曾在电影《官能的法则》首映式上并排坐着的样子曾被报道俩人恋爱，之前俩人拍摄电影《Camellia》的场面也被人报道称俩人正交往。

누리꾼들은 "과거 이나영 원빈 열애설 인정하기 전에도 1년 전부터 목격담 슬슬 뜨더니 송혜교 강동원도 맞는 것 아냐?" "송혜교 강동원 파리 뜨길래 사귀는 줄 알았더니 화보 촬영이네" "송혜교 강동원 비주얼 커플이다. 사귀세요"라는 반응을 보였다.
网民们纷纷表示：“以前李娜英和元彬承认恋爱前一年也曾不时传出恋爱消息，此次宋慧乔和姜东元也是吧？”“宋慧乔和姜东元出现在巴黎，以为俩人恋爱呢，原来是拍摄画报呢”“宋慧乔和姜东元是俊男美女情侣，交往吧。”

本内容为沪江韩语翻译，转载请注明出处。