恋爱有长有短,那么恋爱时间短的cp们问题又出在哪呢,不得不说恋爱也是门学问啊哈哈^^

[인사이트]유독 짧은 연애만을 반복하고 긴 연애를 하지 못하는 사람들이 있다.
重复着短暂的恋爱,却无法进行长时间恋爱的人有很多。

"남들은 오랜 기간 잘만 사귀는데 왜 나는 항상 1년을 넘기지 못할까?
"别人可以谈很长时间的恋爱,为什么只有我总是处不到1年呢?

혼자 아무리 생각해봐도 그 원인을 찾기가 힘들다. 지난 이별의 원인은 항상 상대방에게 있었던 것 같다.
自己无论怎么想也很难找到原因。上次的分手好像原因在对方。

그러나 상황이 반복된다면, 또 나와 헤어진 상대방이 다른 사람과는 긴 연애를 하고 있다면 문제는 나에게 있을 가능성이 크다.
但情况反反复复的话,和我分手之后却能和别人谈很长时间的恋爱的话说明是我的原因的可能性很大。

지금부터 연애를 짧게 하는 사람들의 특징을 소개할 테니 자신에게 해당하는 항목이 있는지 살펴보자
从现在开始介绍一下谈短暂恋爱的人的特点,看看和自己有没有相关的一项。

자신의 과거를 돌아보고 다음 사랑에는 반드시 성공할 수 있기를 바란다.
回顾自己的过去,希望下一次的恋爱一定成功。

1년 못 넘는 짧은 연애만 반복하는 사람들의 6가지 특징
重复着不到1年短暂恋爱的人们的6大特征。

1. 썸 타는 상대와 일단 사귀고 본다
和有暧昧的对方先交往试试

상대방이 어떤 사람인지, 자신의 마음이 어떤지를 충분히 들여다보지 않고 사귄다면 관계가 쉽게 깨질 수 있다.
没有看清对方是怎样的人,没有仔细看清自己的内心如何而去交往的话,关系很容易破碎。

'썸'의 달달한 분위기에 취해 보이지 않았던 면들이 연애를 시작하면서 서서히 보이기 때문.
沉醉于暧昧甜美的氛围中,从不了解中开始交往到慢慢了解。

사귀기 전부터 상대에 대한 모든 것을 알 수는 없으나 최소한의 고민은 해야 한다.
交往之前对对方一无所知,至少要有一点顾虑。

'일단 사귀어 보지 뭐'라는 생각으로 관계를 시작했다가 쉽게 이별을 고하는 것은 상대에게도 상처를 주는 책임감 없는 행동이다.
以先交往试试的想法开始交往轻易分手的情况,是给对方带来伤害的没有责任感的行为。

2. 밀고 당기지 않고 '밀기'만 한다
欲擒不故众,只“擒”

신중한 태도는 진중함을 느끼게 하지만 지나치게 방어적인 태도는 상대방을 지치게 한다.
慎重的态度虽然让对方感受到了珍贵,但过度防御的态度对对方也是过分的。

'밀기'만 하는 사람들 중에는 자신이 '당기기'를 하면 상대가 자신을 쉽게 볼 것이라 여기는 사람들이 있다.
在只“擒”的人中,自己如果主动的话会让对方觉得自己很容易得到。

또는 상대가 당겨주기만을 바라며 자신이 당기는 것은 자존심이 상하는 일이라 여기기도 한다.
还有如果对方只期望主动,自己主动也会认为伤害自尊心的事。

그러나 그런 일방적인 관계는 썸을 탈 때나 가능하다. 계속해서 마음을 열지 않으면 상대방과 오랜 만남을 이어갈 수 없다.
但这种单方面的关系在搞暧昧的时候是可能的。如果一直不能打开心扉也就无法和对方一直见面了。

3. '기브 앤 테이크(Give and Take)'에 집착한다
执着于给与和索取

"내가 이만큼 해줬으니 너도 내가 해준 것만큼은 해야지!"
我为你做这些,你是不是也该为我做一些。

받은 만큼 보답하는 것은 중요하다. 그러나 선물 금액, 연락 횟수 등에 구체적으로 집착하며 자신이 준만큼 되돌려 받으려는 태도는 옳지 않다.
同等的给与和回报非常重要。但过分执着于礼物金额,联系次数等,一定要和自己的付出收到同样回报的态度是不正确的。

상대방으로 하여금 "정말 나를 사랑하는 것일까" 의문을 갖게 만들기 때문.
为了要让对方带有“真的喜欢我么”这样的疑问。

똑같이 돌려받지 못했다고 그때마다 서운함을 느끼면 스스로도 버티기 힘들다.
没有收到同等的回报,那时就会感受到难过,自己也很难坚持。

4. 자꾸 애인의 눈치를 본다
总看爱人的眼色

'오늘 내가 별론가?', '이런 모습 보이면 싫어하겠지'라며 자꾸 애인의 눈치를 보는 것은 자신을 피로하게 할 뿐만 아니라 자존감을 낮춘다.
“今天我不怎么样么?”,“看到我这样会讨厌我吧”总是看着爱人眼色不仅会让自己很累,也降低了自尊心。

그러다 혼자 자존심 상해하고, 혼자 마음을 정리하기도 한다.
但自己自尊心受伤害,又可以自己整理内心。

자신감 있고 당당한 모습은 당신을 더욱 매력적으로 만든다. 내가 먼저 스스로를 사랑해야 상대방도 나를 사랑한다는 사실을 잊지 말자.
有自信,仪表堂堂会让你变的更有自信。不要忘记只有先爱自己,对方才会爱你。

5. 애인에게 좀처럼 지려고 하지 않는다
不轻易向爱人低头

남들에게는 잘 져주면서 유독 애인에게는 지지 않으려고 하는 사람들이 있다. 매번 잘잘못을 가리려들고 상대방에게 사과를 들어야만 싸움이 끝난다.
有对别人轻易认输,唯独不向爱人低头的一种人。每次究其是非对错只有听到道歉战争才会结束。

이런 사람들은 내가 고집을 피워도 져줘야 진정한 사랑이라고 생각하는 경우가 많다.
即使我固执也要向我低头认错这才是真正的爱情,这样的想的人有很多。

그러나 상대방 역시 사랑과 이해를 바라는 똑같은 사람이다. 계속해서 이기려고만 드는 당신에게 언젠가는 지칠 수밖에 없다.
但对方也同样是期望爱与理解的人,对于不断想要赢的你,总有一天只能感到厌倦。

6. 새로운 이성에 대한 호기심을 멈추지 못한다
对新的异性无法停止的好奇心。

누구나 새로운 이성을 만났을 때 호기심이 드는 것은 당연하다. 그러나 이를 참지 못하고 행동으로 옮기면 불화의 씨앗이 될 가능성이 크다.
任何人在见到异性时,产生好奇心是当然的事。但对此不自觉施以行动的话,产生不合的火苗的可能性就会很大。

애인이 있는데도 계속 다른 이성에게 관심을 가지다 보면 내 옆에 있는 상대방이 마음에 차지 않을 수밖에 없다.
即便有爱人,还一直对其他异性关心的话,也使对方不得不分手。

호기심이 생겼을 때, 상대방도 나 같은 마음을 품을 수 있다는 점을 항상 상기할 줄 알아야 한다.
产生好奇心时,要知道对方也抱有和我相同的心情。

相关阅读:

韩国人选出的最想恋爱的6个瞬间

你知道朝鲜时期的恋爱高手是谁吗?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载