배우 이민호의 포스터가 일본 도쿄 번화가의 메인 스트리트를 장식했다.
演员李敏镐的宣传海报装饰着东京繁华商业区的街头。

도쿄 시내 최대의 번화가인 신주쿠 근방 지역에는 거리의 가로등마다 이민호의 얼굴 사진과 드라마 출연 모습이 담긴 포스터가 나붙었고 전광판에선 관련 동영상이 비춰지기도 했다. 한류의 거리 신오쿠보역에서부터 시작돼 1km 구간에 걸쳐 도로변을 장식한 포스터의 물결은 일본의 이민호 팬클럽 미노즈 재팬 회원들이 이민호의 데뷔 8주년을 기념해 최근 조성한 것이다. 거리를 오가는 수많은 일본인들은 온통 한류스타 이민호의 사진으로 도배된 거리의 진풍경을 호기심 어린 눈으로 바라보며 일부 팬들은 기념사진을 찍기도 한다.
在东京最繁华商业区新宿附近的每盏路灯上都挂有李敏镐的照片和剧照，在电子显示屏上还播放着李敏镐的视频。从新大久保站开始长达1千米的韩流街道都被海报装饰着，是日本李敏镐粉丝俱乐部“Minoz”的会员们为纪念李敏镐出道8周年纪念而装饰的。来往的许多日本人全都因好奇而去观望被韩流明星李敏镐照片装饰的街道风景，部分粉丝还有拍照留念。

뿐만아니라 데뷔 8주년을 기념해的 터키에서는 작년 보스포루스 해협의 다리에 레이저로 글씨를 수놓았다. 길거리 시민의 수백명을 인터뷰 하며 이민호에 축하인사를 전달했고 그밖에 미국·태국·필리핀·인도네시아·칠레·온두라스·코스타리카·콜롬비아·러시아·사우디아라비아·이란 등에서도 정성이 가득 담긴 메시지가 답지했다.
不光如此，去年在博斯普鲁斯海峡大桥上用激光打出文字表示祝贺的土耳其粉丝们今年为了庆祝李敏镐出道8周年，在街上对数百名市民进行采访来传达对李敏镐的祝福。另外还有美国、泰国、菲律宾、印度尼西亚、智利、洪都拉斯、哥斯达黎加、哥伦比亚、俄罗斯、沙特阿拉伯、伊朗等地的粉丝们也纷纷表达了充满诚意了祝福。

지난달 타이완에는 이민호 버스가 등장하기도 했다. 대형 리무진 버스 차체에 이민호 얼굴이 커다랗게 새겨진 이 시내버스 광고는 '상속자들' 타이완 방송을 맞아 현지 팬클럽 회원들이 힘을 합쳐 만든 것이다.
上个月在台湾出现了李敏镐公车。大型公车上全部贴有李敏镐照片，这是为了纪念《继承者们》在台湾播放，台湾粉丝俱乐部的会员们一起合力准备的。

이민호는 "배우로서 한해 한해 연륜이 쌓여갈수록 팬들의 고마움을 더욱 절실히 느낀다. 소통하는 연기자로 작품으로서 팬들에 대한 보답에 최선을 다하겠다"고 소감을 밝혔다.
李敏镐表示“作为演员随着岁月的成长，越来越能感受到粉丝的谢意。会做一名心灵相通的演员，以后用更好的作品来报答粉丝们。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。