“长腿欧巴”粉丝们的福利来了！韩流明星李敏镐的所属公司表示，为了回应广大粉丝们的要求，决定9月份开始进行世界巡演《Re:minho》，与广大国内外粉丝进行互动。

李敏镐上半年收到100多部剧本邀请

看“长腿欧巴”李敏镐对结婚怎么看？

李敏镐开设慈善网站 与粉丝互动共同致力于慈善

한류스타 이민호가 국내외 팬들을 위한 글로벌 투어 공연에 나선다.
韩流明星李敏镐为了国内外粉丝即将举办世界巡演。

이민호의 소속사 스타하우스엔터테인먼트 측은 21일 “이민호가 오는 9월 투어를 통해 팬들과 만날 계획이다. 국내는 물론 해외 팬들로부터 끊임없이 이어졌던 러브콜에 대한 답례로 진행하게 되었다”고 밝혔다.
21日，李敏镐的所属公司Starhaus Entertainment表示：“李敏镐将于9月份通过巡演与粉丝见面。为了回报国内粉丝及海外粉丝连绵不绝的love call决定举行此次巡演。”

이민호의 2014 글로벌 투어는 ‘리부트 이민호’(Re:minho)라는 이름으로 개최된다.
李敏镐的2014年世界巡演以《Re:minho》名字举办。

‘리부트 이민호’는 리부트(Reboot), 즉 컴퓨터를 재시동하듯 '새로운 시작'이라는 의미로 ‘이민호의 새롭고 다양한 모습’을 담을 예정이다. 오는 9월 서울을 시작, 베이징, 도쿄 등의 주요 도시에서 선보이게 된다. 세부 일정은 추후 공식 홈페이지를 통해 발표된다.
《Re:minho》是Reboot，即重新启动电脑，意味着“重新开始”，将展现“；李敏镐全新而又多样的面貌”。9月份从首尔开始，北京、东京等在主要城市举办。

2009년부터 시작된 ‘이민호 글로벌 투어’의 명성은 상상을 초월한다. 지난 해 8개 도시에서 진행된 글로벌 투어에서는 연인원 5만 2000여 명의 관객이 몰려 성대한 피날레를 장식한 바 있다.
从2009年开始的《李敏镐世界巡演》的名声超越想象。去年在8个城市举办的世界巡演动员了5万2000多名粉丝，盛大落下帷幕。

사실 가수도 아닌 배우가 이처럼 대규모의 해외 공연을 잇따라 성공적으로 매진시키는 건 이례적이다. 배우 인지도에 따른 관객 동원 규모를 예측하기 어렵거니와 2시간 이상의 공연무대를 채워줄 다양한 레퍼토리의 창출도 쉽지 않은 환경이지만 이민호는 매회 공연을 성공적으로 이끌어왔다.
其实并非歌手的演员能举办如此大规模的海外演出，并门票销售一空实属意外。因为从演员们的认知度无法判断能动员的粉丝人数，还要圆满演出2个小时左右的舞台节目也并非容易的事，但是李敏镐却一直举办的很成功。

이민호는 올겨울 개봉 예정인 유하 감독의 영화 '강남 블루스' 촬영으로 바쁜 시간을 보내고 있다.
李敏镐正在紧张拍摄预计今年冬天上映的柳河导演的电影《江南布鲁斯》。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。