本期问题：什么时候用 ‘결재’ 什么时候用 ‘결제’ ?

解答：

‘결재’ 是与文件类（서류）有关的，而‘결제’是和金钱（돈）有关。

결재：是指给领导提交的案件得到批准，可译为“批准. 裁断. 同意. 拍板”

결재 서류 가지고 왔어요.
我带着批准文件来了。

부장님께 결재를 올렸어요.
向科长提出了审批。

오늘까지 결재를 받아야 해요.
今天之内要得到批准。

결재가 나는 대로 실행합시다.
按照批准的执行。

도장을 찍어 결재를 했다.
盖章批准。

결제：指有价证券或现金往来的交易关系，多译为“清账.付清.还清.结汇”。

결제 자금
结算资金

어음 결제
票据清算

대금 결제 방법
货款偿付方法

물품대금을 외화로 결제했다.
用外汇结算货款。

关键是区分재和제，发재的时候口型更大，제的时候口型更小。

以上内容是参考《在网上误用频率最高的韩国语》（内容为纯韩国语）一书，摘取部分内容翻译编辑而成的，也有小编自己补充说明的内容。

本内容为沪江韩语原创整理，转载请注明出处。