主要建筑
소쇄원은 크게 내원과 외원으로 구분하는데 우리가 흔히 말하는 소쇄원은 내원을 말한다.
潇洒园大体上分为内园和外园，我们常说的是指潇洒园的内园。
 
소쇄는 '맑고 깨끗하다'라는 뜻으로 당시 양산보의 마음을 잘 표현하고 있다.
这里的潇洒指的是“明朗清澈”的意思，象征梁山甫的心志。
양산보는 송의 명필 황정견이 주무숙의 사람됨을 <광풍제월>에 비유한 것에 유래하여 대표적 건물을 각각 제월당과 광풍각으로 이름지었다.
宋朝书法家黄庭坚曾用《光风霁月》来比喻周茂叔的为人，梁山甫也也用此来把园内两个代表性建筑物命名为霁月堂和光风阁。
 
'비개인 하늘의 상쾌한 달'이라는 뜻의 제월당은 주인이 거처하면서 학문에 몰두하는 공간이며, '비갠 뒤 해가 뜨며 부는 청량한 바람'이라는 뜻의 광풍각은 손님을 위한 사랑방 역할을 하였다.
有“雨后初晴月光明亮”意思的霁月堂是主人的起居室，也是专心学问的空间。而“雨后初晴的清凉的风”的光风阁是给客人居住的厢房。
 
소쇄원 입구에 위치한 초정과 대봉대는 양산보가 꿈꾸는 염원이 담겨 있으며, 애양단 담장에는 하서 김인후의 소쇄원사십팔영이 걸려 있었다고 한다.
在潇洒园入口的草亭和代凤台饱含着梁山甫的心愿。爱阳坛墙上挂着河西金麟厚写的潇洒园四十八咏。
 
매대에는 2단의 단을 두고 매화를 심었으며, 문패격인 '소쇄처사양공지려'라는 현판이 걸려 있다.
梅台第二段上种着梅花。门牌檄上挂着刻有“潇洒处士梁公之庐”的匾额
旅游贴士
交通：在光州市区内乘坐忠孝187，在潇洒园站下车即可
费用：1000韩元
开放时间：9：00~18:00
附近景点：环碧堂，息影亭，歌词文化馆，光州湖水生态公园等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。