曾与赵权一起出演《我们结婚了》而聚集人气的孙佳仁被爆与演员朱智勋交往，又一名IDOL恋爱了！2014年可谓“IDOL恋爱之年”！

브라운아이드걸스(제아 나르샤 미료 가인)의 막내 가인(27·손가인)이 배우 주지훈(32·주영훈)과 목하 열애 중이다.
Brown Eyed Girls的老小佳仁（27·孙佳仁）与演员朱智勋(32·朱永鑂)正在交往中。

가인 측은 9일 오전 스타뉴스에 "그 간 주지훈과 알고 지내다 최근 좋은 감정으로 발전했다"라며 약 한 달 전부터 두 사람이 연인 사이가 됐음을 알렸다.
9日，佳仁方面的人对star news表示：“之前一直保持很好的关系，最近才发展为恋人”，表示两人约1个月前发展为恋人。

가인 측은 "근래 애도의 분위기 속에 이런 말을 전하게 돼 조심스럽다"란 입장도 전했다.
佳仁方面表示：“最近正处于哀悼氛围中，传出这种消息所以很小心”。

주지훈 소속사 키이스트 관계자 역시 "두 사람이 한 달 전부터 연인으로 발전했다"고 말했다.
朱智勋的所属公司Keyeast也表示：“两人约1个月前发展为恋人”。

이로써 연예계에는 또 한 쌍의 스타 연인이 탄생하게 됐다.
至此演艺界又诞生了一对明星恋人。

가인은 지난 2006년 브라운아이드걸스 멤버로 데뷔한 뒤 솔로 가수 및 연기자로도 활동하며 섹시함과 귀여움을 함께 발산, 팬들의 사랑을 받고 있다.
佳仁2006年以Brown Eyed Girls出道，之后以solo歌手及演员活跃在演艺圈，以性感兼可爱的魅力获得了诸多粉丝支持。

모델 출신 주지훈은 수준급의 외모를 앞세워 여러 작품에서 활동, 많은 팬들을 확보 중이다.
模特出身的朱智勋在帅气的外表下，出演过诸多作品，获得了众多粉丝喜爱。

本内容为沪江韩语翻译，转载请注明出处。