首尔蚕室亲环境Chello MOTEL

서울의 중심에서 웰빙과 친환경을 외치다! 전체적인 룸컨디션은 최근에 리모델링 해서 그런지 말할 필요도 없이 깨끗했구요~! 방 곳곳에서, 그리고 욕실에서도 볼 수 있는 식물 때문에 기분이 너무 상쾌해지는 느낌~
在首尔市中心呼唤健康和亲环境！整体的房间状况可能是因为最近刚改装过，显得尤其干净~！在房间处处，还有身在在浴室都能见到植物，能让你的心情也变得畅快~

 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

首尔东大门Diva MOTEL

심플하고 고급스러운 분위를 원하는 고객들을 위한 모텔인데요, 객실 안에 개인적인 사우나 방도 따로 있습니다. 그야말로 뜨끈한 사우나로 하루의 피로를 가신 후 휴식을 취하도록 모든 조건이 마련된 모텔입니다.
为那些追求简单、大方、高档氛围的游客准备的MOTEL，客房里还有单独的汗蒸房可以使用。顾客能用汗蒸洗浴将一天的疲劳都洗去之后就寝休息，这里为顾客准备好了一切条件。

釜山海云台 Cutie Motel

부산 해운대에 있는 큐티모텔은 객실들이 깔끔하고 분위기가 예뻐요. 조명덕분에 감성적이랍니다~ 바닥에서 잘 수 있는 온돌형 객실도 있다는 점! 비품도 센스있고 다양하게 준비가 되어있어요~ 특히 면봉, 화장솜 등이 있는 레이디세트는 정말 센스있는  비품이네요~
釜山海云台的这家MOTEL房间都非常整洁，环境很漂亮。房间内的照明效果非常感性~还有可以睡在地板上的暖炕型房间！房间内的备品也准备得非常多样、体贴~尤其是装有棉棒、化妆棉等用品的女士套装真的是非常体贴周到的备品细节哦~




 

釜山A+1MOTEL

A+1의 객실은 컬러풀함이 특징인데요, 화려하고 세련된 색이라 젊은 층에게 인기가 많습니다. 한마디로 말하자면 환하고 따뜻한 느낌을 주는 분위기랍니다. 숙박비용은3만원에서 8만원대로평균에서 조금 저렴한 편에 속해요!
A+1的客房特点是色彩画，华丽而简练的色彩装饰很受年轻人们的喜爱。一句话总结的话就是整体感觉明快且温暖的气氛。住宿费用是3万韩元到8万韩元不等，较平均水平稍微低一点！

庆州Top MOTEL

경주에 벚꽃축제 보러 갔다가 불국사 구경도 하고 탑모텔을 찾을 수 있는데요, 객실 공간이 크고 깨끗하기에 가족들이나 연인들이 사용하기에 편리합니다. 경주의 분위기 맞게 조용하고 아늑한 느낌을 안겨주는 모텔입니다.
韩国的庆州樱花节非常有名，顺便还可以去看佛国寺之后选择这家Top MOTEL住宿。客房的空间都很大，方便家庭或情侣入住。房间氛围符合庆州的形象，给人安静且舒适的感觉。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。