春天来了，各种彰显春天气息的碎花装陆续登场。但碎花装却是极为挑人的。选择和搭配出适合自己的碎花春装是个难题哦。不管不管，我们先来看一下韩国女明星的碎花风情后再来烦恼吧，或许你能从中获得些灵感也说不定呢~\(≧▽≦)/~

배우 정려원 손태영 이연희(왼쪽부터)가 개성 넘치는 꽃무늬 패션으로 남다른 감각을 발휘하고 있다.
演员郑丽媛、孙泰英和李妍熙（从左到右）都以个性十足的碎花春装彰显了与众不同的时尚感觉。

봄을 알리는 신호는 여배우들의 의상에서 온다.
春天来没来，看女演员们的服装就知道了。

꽃무늬 의상은 무늬에 따라 여성스럽기도 사랑스럽게 연출되기도 한다. 때에 따라서는 우아하면서 유니크한 매력도 발산할 수 있다. 여배우들이 소화한 꽃무늬 패션은 어떨까.
碎花春装根据衣服上面的花色演绎出十足的女人味或清新的小可爱风情。根据所处的场合显出优雅又有别于众人的魅力。

정려원은 상하의에 다른 꽃무늬 패턴이 들어간 의상으로 여성스러운 매력을 뽐냈다.
郑丽媛上下不同花纹样式的两件套更好地衬托出她的女人味。

배우 정려원은 지난 5일 배우 정겨운 결혼식에서 사랑스러운 '하객 패션'을 선보였다. 상하의를 베이지 톤으로 맞춰아름다운 외모를 한 껏 강조했다.
演员郑丽媛5日参加演员郑糠云婚礼时以一身甜美可爱的“贺客时尚”现身。上下两件碎花春装以米白为底色搭配得恰到好处，更强调出了她姣好柔美的外貌。

상의는 하얀 꽃무늬가 잔잔하게 들어가 있다면 하의는 큼지막한 꽃무늬가 화려하게 조화를 이뤄 독특한 패션 센스가 보인다.
上衣白色清爽淡雅的花纹和下身A字长裙上大幅华丽的碎花交相辉映，独特的时尚感尽显。

여기에 포인트는 상하의 모두 시스루였다는 점. 시스루 소재로 비치는 어깨라인과 허벅지 등은 은은한 섹시미도 더했다. 긴 머리를 자연스럽게 풀어내린 정려원은 푸른 힐로 패션에 포인트를 줬다.
这一身的亮点在上下两件衣服都是透视装。丝薄的材质让郑丽媛的肩膀线条和大腿等地方隐约可见，为她增添了一份若隐若现的性感风情。长发自然披肩的郑丽媛用蓝色的高跟鞋做点缀。

손태영은 화려한 꽃무늬 원피스에 살짝 노출을 감행해 눈길을 끌었다.
孙泰英华丽一身碎花连衣裙，果敢地小露了一把，吸引了不少人的注目。

배우 손태영은 지난 9일 TV조선 '불꽃 속으로' 제작 발표회에서 어깨 라인이 고스란히 드러나는 꽃무늬 원피스를 입고 등장했다.
演员孙泰英9日在TV朝鲜《到火花中去》的制作发表会上以一身露出美肩线条的碎花连衣裙登场。

노랑 검정 회색 파랑 등의 색을 띄고 있는 꽃들의 조화는 제작 발표회라는 장소와 잘 맞아 떨어져 화려했다. 하지만 이날 그가 보여준 패션의 포인트는 뒤에 있었다. 허리 쪽으로 살짝 파인 뒤태는 그의 구릿빛 피부를 더욱 돋보이게 해줬다.
糅合了黄、黑、灰、蓝等各色的碎花裙适合她出席的制作发表会这一场合，显得十分华丽而优雅。但是她这一天展现的时尚亮点却是在她的后背上。腰线处小小镂空的独特设计让孙泰英的古铜色皮肤更为显眼。

어깨에 닿을 듯 긴 귀걸이와 비즈형태의 팔찌는 청량감을 더했다.
几乎触肩的长耳饰和琉璃珠手链为她增添了一份清凉的感觉。

이연희는 독특한 형태의 꽃무늬 원피스에 검정 티셔츠를 매치해 유니크한 패션을 완성했다.
李妍熙用设计独特的碎花连衣裙搭配上黑色T恤，显示了她与众不同的时尚感。

어깨에서 이어져 복부를 'X자'로 감싸는 형태의 독특한 디자인은 다소 화려한 꽃무늬에도 촌스럽지 않았다.
从肩膀开始到腹部呈现“X字”的独特交叉设计让一身华丽的碎花不显得老土。

특히 그는 이너에 감정 티셔츠를 매치해 노출을 최소화 해 눈길을 끌었다. 누드톤의 힐과 자연스럽게 웨이브가 가미된 헤어스타일은 유니크한 패션에 소녀감성을 더했다.
特别是她在这件设计独特的碎花裙里衬上了黑色T恤减少外露的搭配方式吸引了人们的注意。肉色的高跟鞋和自然微卷的短发造型为她独特的风格增添了一丝属于少女的风情。

单词学习

큼지막하다：(形容词)相当大的

비즈： （=beeds） 玻璃珠

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。