韩流女团的机场时尚一直都是粉丝们津津乐道的话题，更是她们了解最新潮流风向的时尚指标，今天我们也来看看女团出现在机场时的装束，学一学她们的穿衣打扮吧。

요즘에는 스타들의 공항패션은 각양각색이다.
最近明星们的机场时尚各色各样。

스타들의 공항패션을 보면 현 트렌드를 읽을 수 있고 개개인의 패션센스도 가늠할 수 있다. 공항패션을 취재하기 위한 카메라 전쟁통속에 스타들은 단 하루도 편할 날이 없다. 잠시 쉬어가는 기내 복장까지 대중들의 입에 오르내리니 말이다.
看明星们的机场时尚解读现今的潮流趋势的同时也能看出个人的时尚敏感度。在记者们争相抓拍的混战中，明星们就连一天都放松不下来。她们暂时休息的机内便服也成为大众们津津乐道的话题。

스타들은 피곤할지라도 대중들은 그들의 패션을 통해 다양한 팁을 얻는다. 그래서 스타들은 공항패션에 심혈을 기울인다. 내추럴해 보이지만 사실상 철저한 계산 속에 완성된 걸그룹의 공항패션으로 현 트렌드를 살펴보자.
明星们就是再累，也无法阻止大众根据她们的穿衣打扮获得不少当今流行趋势的提示，因此出现在机场的她们也要为一身打扮倾注心血。现在让我们来看女团们虽然看起来很随意自然，但事实上经过精心打算的机场打扮解读目前的潮流趋势吧。

# 소녀시대
#少女时代

멤버 개개인의 패션센스가 뛰어난 소녀시대는 소품활용을 잘하는 걸그룹이다. 의상 자체에도 눈이 가지만 그들의 백 매치 센스는 유난히 돋보인다.
每个成员的时尚感都十分突出的少女时代很擅长用小件饰品装点自己，她们的衣着惹眼，但她们挑选包包搭配着装的感觉格外出众。

수영은 화이트&레드가 믹스된 스타디움재킷과 디스트로이드진을 빈티지하게 연출했다. 여기에 반으로 접는 레드 클러치로 재킷과의 구색을 맞췄다. 서현 또한 빅사이즈의 블랙 클러치로 한껏 멋을 냈다. 베이지 트렌치코트와 블랙클러치의 조화가 시크한 분위기를 풍긴다.
秀英一身红白相间的运动外套配上撕裂牛仔裤演绎出复古风潮。手上的双折红色手抓包和衣服配色得当。徐贤也用超大号的黑色手抓包将自己的休闲风姿淋漓尽致地表现出来。米色的风衣和黑色的手抓包搭配得当，给人一种娇俏爽利的感觉。

티파니는 트렌디한 아이템을 모두 섭렵한 공항패션을 선보였다. 전체적으로 시크하면서도 편안해보이는 스타일을 완성한 그녀는 십일자 각선미를 강조해주는 블랙로퍼를 선택했다. 고무소재를 적용한 앞 가보시 디테일에 안정감이 느껴지고 빈티지한 야상과 버건디 컬러의 토트백에서 복고적인 감성이 느껴진다.
Tiffany用各色时尚单品打造出自己的机场时尚。一身娇俏又看起来很舒服的Tiffany为了强调出双腿的曲线选择了黑色包子鞋。塑胶前防水台在细节上给人安全感，军绿色外套和酒红托特包弥漫出浓浓的复古风情。

# 걸스데이
#Girls Day

짧은 단발머리가 잘 어울리는 혜리는 아무나 소화하기 힘든 화이트 스키니 진과 스트라이프 셔츠로 시원한 마린룩을 선보였다. 여기에 남녀노소 공용으로 착용 가능한 메신저 백으로 스포티함을 더했다.
很适合短发造型的惠利穿着不是谁都合适的白色紧身牛仔裤和条纹体恤，一身简练的海军制服Look休闲味十足。男女老少皆宜的邮差包为她增添了一丝动感。

민아는 대세룩인 야상과 쇼츠데님으로 날씬한 각선미를 강조했다. 야상 안에는 영문 프린트 셔츠를 루즈하게 매치했다. 엉덩이를 덮는 야상재킷은 흠잡을 데 없이 완벽한 하의실종룩을 완성했다.
敏雅穿着流行的军旅休闲外套和迷你牛仔短裤，强调出下身苗条的曲线。外套里面搭配上宽松的英文字母T恤，刚好遮住臀部的休闲外套完美地演绎出下衣失踪潮流。

박시한 데님 트렌치코트와 핑크컬러의 쇼퍼백으로 시선을 사로잡은 유라. 여성스럽고 화사한 느낌의 스타일링에 카무플라주 운동화로 포인트를 줬다. 굽이 없는 운동화를 신었음에도 날씬한 각선미가 돋보이며 코트에 가려진 하의가 아찔한 느낌을 자아낸다.
Yura利用超宽松的牛仔风衣和粉红色购物包一出场就抓住所有人视线。显得女人味十足且光彩照人的衣着搭配上特色迷彩运动鞋，就算穿着无跟的运动鞋也巧妙地凸显了下身线条，外套遮住短裤，营造出一种让人目眩神迷的隐约之美。

# 포미닛
#4minute

섹시 아이콘이라 불리는 현아는 무대에서뿐만 아니라 공항패션 또한 섹시 그 자체이다. 슬림하게 핏되는 블랙미니 원피스와 앵클부츠가 무심한 듯 섹시한 매력을 발산한다. 앵클부츠 위로 올라오는 양말 스타일링이 그녀의 뛰어난 패션 센스를 말해준다.
被当成性感标识的泫雅不仅在舞台上如此，出现在机场的她也是性感十足。贴身的黑色迷你连衣裙和及腕短靴让她无意间散发出性感风情。袜沿高出短靴的特意打扮更显出了她独特出色的时尚感觉。

매번 사복패션 스타일링이 눈에 띄는 가윤은 블랙 레더스키니와 오버사이즈핏의 청재킷을 자연스럽게 연출했다. “공항 방문 전날은 패션에 대한 고민 때문에 밤을 샌다”고 밝힌 바 있는 그녀의 열정만큼 나무랄 데 없는 스타일링이 돋보인다.
每次便服出场总会让人眼前一亮的嘉允这次也用黑色皮革紧身裤和超大号的牛仔外套打造出自然的休闲风情。“来机场的前一天晚上因为烦恼第二天该穿什么熬夜了”，她这一身没辜负了她对时尚的热情，令人无可挑剔。

지현은 편안해 보이는 블루 스트라이프 셔츠에 베이직 진을 매치했다. 수수해 보이면서 블루 컬러의 셔츠로 시선을 사로잡았다.
智贤穿着舒适的蓝色横纹T恤和最基本的黑色牛仔裤，虽然看起来很简单朴素，但蓝色T恤还是抓住了一些人的视线。

单词学习

메신저 백：（=messager bag）邮差包

트렌치코트：（=trench coat）风衣

토트백：（ =tote bag）托特包

스키니：（=skinny）紧身裤、铅笔裤

스트라이프：（=stripe）条纹、斑纹

마린룩：（=marine look）海军制服

카무플라주：（=camouflage ）迷彩色、伪装

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。