席慕容的这首《禅意》，笔法去留无意，漫随天外云卷云舒，宠辱不惊。也如草原上的女子，单是望着那衣袂飘飘的背影，就让人百转千回不忍离去。“世界仍然是一个在温柔地等待着我成熟的果园。”这句话小编最最喜欢，各位读者呢？

선의 — 석모용
禅意 — 席慕容

모든 것이 이미 다 지나가 버리기라도 한 듯
当一切都已过去，

난 알아요, 내가
我知道，我会

당신을 천천히 잊게 될 것이라는 걸.
慢慢地将你忘记。

마음속 무거운 짐과 낙심을
心上的重担卸落

제발, 제발 날 용서해줘요.
请你 请你原谅我。

생명이란 본래
生命原是要

끊임없는 상처와 끊임없는 회복이 필요한 법
不断地受伤和不断地复原，

세상은 여전히
世界仍然是一个

따뜻하게성숙의 열매를 맺기를 기다리고 있지요.
在温柔地等待着我成熟的果园。

하늘이 저토록 파랗고 나무는 저토록 푸른 것을
天这样蓝，树这样绿，

삶은 본래
生活原来可以

이토록 평안하고 아름다울 수 있는 것을.
这样的安宁和美丽。

戳我品读  席慕容代表作《一棵开花的树》韩语版 >>>>

词汇学习：

낙심：灰心。失望

이 소식을 듣고 그는 낙심하였다.
听到这消息，他心里就凉了。

본래：本来。原来

본래의 인마.
原班人马。

还等什么？赶紧点击"贡献本文录音"，把这篇诗歌大声朗读出来吧^_^

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。