席慕容的诗歌多写爱情、人生、乡愁，清新、易懂、好读，最著名的诗集要数收录了《一颗开花的树》的《七里香》了。每到初夏，七里香盛放，丝丝缕缕的阵阵暗香袭来，寻香望去，绿叶白花正绽放着繁茂。写的是不是正是你的初夏感想呢？

팔꽃나무 — 석모용
七里香 — 席慕容

시내물은 바다를 바라고 흐르지만
溪水急著要流向海洋，

바다는 륙지를 우러르며 출렁인다.
浪潮却渴望重回土地。

푸른 가지에 흰 꽃이 핀 울바자 아래서
在绿树白花的篱前，

손을 흔들어 작별하던 기억이여
曾那样轻易地挥手道别，

광음이 흘러 20년이 가버린 오늘
而沧桑了二十年后，

그대와 나의 혼백은 밤마다 돌아와,
我们的魂魄却夜夜归来，

미풍이 올적마다
微风拂过时，

마당에 꽃향을 작열시킨다.
便化作满园的郁香。

戳我品读  席慕容代表作《一棵开花的树》韩语版 >>>>

词汇学习：

륙지：陆地

이 화물은 내일 육지로 부린다.
这批货物明天起岸。

광음：光阴。岁月。

광음은 쏜살같이 흐르다.
光阴如梭。

还等什么？赶紧点击"贡献本文录音"，把这篇诗歌大声朗读出来吧^_^

本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。