피부의 고민을 가장 빠르게 해결해 주는 농축 제품을 에센스라고 합니다. 에센스는 혈액 중 영양 성분이 많은 혈청을 뜻하는 '세럼'이라고도 하는데, 그만큼 피부에 영양을 주는 제품입니다. 보통 에센스를 바르기 전에 부스터 에센스를 사용하는데, 잠이 덜 깬 피부를 깨우거나 지친 피부를 진정시켜 고농축 에센스의 흡수를 돕는 역할을 담당하죠.
我们把最快速度解决肌肤问题的浓缩产品称之为精华（essence）。韩语的精华还被称为“세럼（serum）”，指的是血液中的富含营养成分的血清，可见它能为肌肤提供许多营养。一般在擦精华之前会使用导入精华，功效是唤醒沉睡的肌肤或是镇定疲惫肌肤，帮助高浓度精华的吸收。

에센스는 활성 성분을 고농축한 것으로 기능성 제품들이 많은데, 피부가 스스로 자기 기능을 하지 못하고 노화가 시작되면 이러한 활성 성분들이 보조제의 역할을 해서 피부 노화를 억제합니다. 활성 성분들은 입자가 작고 피부 침투력이 좋아 피부 깊숙이 흡수되어 세포 재생을 돕는 역할을 합니다.
精华高度浓缩活性成分，有很多功能性产品，若肌肤机能不正常，开始老化，这种活性成分就会充当补助剂的作用，抑制肌肤老化。活性成分粒子小，肌肤渗透性强，能深入肌肤内部，帮助细胞再生。

대표적인 6가지 에센스의 종류 및 효과
最具代表的6大精华种类及其效果

1. 화이트닝 에센스
1.美白（whitening）精华

멜라노사이트 내의 멜라닌 생성 억제, 표피층으로의 확산 억제, 이미 생겨 침착된 멜라닌을 제거하여 뽀얗고 투명한 잡티 없는 피부를 만들어 줍니다.
抑制黑素细胞中的黑素生成，抑制其向表皮层扩散，去除已经沉淀的黑素，打造透明无杂质的肌肤。

주요 성분 : 비타민 C(아스코르빅 에세드, 아스코빌 팔미테이트), 하이드로퀴논, 코직에시드, 알부틴, 닥나무 추출물 등
主要成分：维生素c（抗坏血酸维生素C，抗坏血酸棕榈酸盐），氢醌，曲酸，熊果苷，构树提取物等

2. 안티에이징(노화 방지) 에센스
2.抗老（anti-aging）精华

콜라겐 합성 부스트, 세포 턴 오버 활성, 피부 보호를 통해 탄력을 되찾고 생기를 부여하며 주름을 완화합니다.
通过促进胶原蛋白合成，细胞更新，保护肌肤等，让肌肤找回弹性，舒缓皱纹。

주요 성분 : 폴리페놀, 비타민 C·A·E, 징코빌로바, 히알루론산, 펩타이드, 코엔자임Q10 등
主要成分：多酚，维他命C·A·E，银杏，玻尿酸，肽，辅酶Q10 等

3. 피지 정상화 에센스
3.皮脂修复精华

피지 분비 억제, 분비된 피지 흡수, 염증 완화, 피부 결점 생성을 방지해 번들거리지 않고 뽀송뽀송한 피부를 만드는 데 도움을 줍니다.
抑制皮脂分泌，吸收分泌的皮脂，缓解炎症，防止肌肤问题产生，帮助打造不油腻的柔软肌肤。

주요 성분 : 실리카, 사포닌, 위치 하젤, 살리실릭 에시드, 썰파(유황) 등
主要成分：二氧化硅，皂甙，金缕梅，水杨酸，硫磺等

4. 수분 공급 에센스
4.补水保湿精华

수분 부족으로 인해 땅기고 푸석푸석한 피부에 보호막 강화, 수분 공급을 하여 촉촉하고 편안한 피부를 만들어 줍니다.
给因缺水而紧绷松弛的肌肤强化保护膜，提供水分，打造湿润舒适的肌肤。

주요 성분 : 히알루론산, 세라마이드, 시어버터, 스쿠알란, 호호바오일, Sodium PCA, 미네랄 오일, 페트롤라툼(바세린) 등
主要成分：玻尿酸，神经酰胺，乳木果，角鲨烷，荷荷巴油，保湿因子（Sodium PCA），矿物油，凡士林等

5. 민감성 에센스
5.抗敏感精华

민감한 피부를 진정시켜 안정을 주고 달래는 기능을 합니다.
镇定敏感肌肤，保持肌肤稳定。

주요 성분 : 리코라이스, 린덴, 알란토인, 알로에베라, 캐머마일(아쥴렌), 카렌듈라, 센텔라아시아티카, 징코빌로바, 라벤더 오일 등
主要成分：甘草，疥灵，尿囊素，芦荟液汁，甘菊蓝，积雪草，银杏，薰衣草油等

6. 부스터 에센스
6.导入精华

아침에는 피부를 깨우고 수분과 비타민 공급, 밤에는 진정시켜 다음 단계인 메인 트리트먼트의 흡수력을 높여 줍니다.
清晨唤醒肌肤，提供水分和维他命，晚上镇静疲惫肌肤，提高下一步的主要护理吸收力。

주요 성분 : 비타민 C, 캐머마일, 린덴, 인삼 등
主要成分：维他命C，甘菊，疥灵，人参等

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。