成功的韩国政治人或企业人在政治和经济上都很喜欢运用《三十六计》的法则，将韩国的职场文化融合到了中国古人的智慧中进而得出另一番现代化的解释。今天小编就为大家介绍一本有关韩文书籍，并整理出目录摘要与大家分享。

一 승전계 胜战计

제1계 만천과해 瞒天过海

적대적 M&A에 의한 경영권 분쟁에서 승리가 확실하다면, 부여된 권한을 적극적으로 활용하여 속전속결로 게임을 끝내라
如果确定能在敌对性M&A经营权纷争中胜利的话，应活用被赋予的权限以速战速决的方式结束游戏。

제2계 위위구조 围魏救赵

적대적 M&A는 주주총회를 통한 대결보다는 상대방의 약점을 찾아 우회 공역하는 것이 상책이다
敌对性M&A中，不要召开股东大会进行对决，而是要寻找到对方的弱点迂回攻击才是上策。

제3계 차도살인 借刀杀人

복잡하게 얽혀 있는 이해관계를 적절하게 이용하고, 제3자를 끌어들여 경영 지배권에 대한 분쟁을 해결하게 한다
适当利用复杂的利害关系，把第3者拉进来使其解决经营支配权相关的纷争。

제4계 이일대로 以逸待劳

경영권 분쟁에 강한 상대는 우선 피로하게 만들고, 적의 기세가 완전히 꺾일 때까지 기다려 기세가 꺾인 후에 공격을 하라在
经营权的纷争中有强手出现时则先让其疲惫，等到对方的气势完全消沉之后在其气势全无时进行攻击。

제5계 진화타겁 趁火打劫

상대방이 심각한 혼란에 빠지면, 이 기회를 이용하여 대상 기업의 경영권을 인수하라
如果对方陷入严重混乱之中，利用这个机会收购对方企业的经营权。

제6계 성동격서 声东击西

적대적 M&A에 의한 경영권 분쟁에서 정보 위장술은 최소의 비용으로 최고의 효과를 거둘 수 있는 전략이다
在敌对性M&A经营权纷争中，信息伪装术是用最少的投入获得最大效果的战略。

二 적전계 敌战计

제7계 무중생유 无中生有

승자독식의 원리가 존재하는 정글에서는 없어도 있는 것처럼 꾸며야 재물과 인재가 몰려든다
在胜者独食（winner take all）的丛林当中，即便没有也要装作有，才会聚拢钱财和人才。

제8계 암도진창 暗度陈仓

진짜 같은 가상 공격을 반복하여 핵심 공격을 은폐하고, 진짜 공격 시 불의에 습격하여 경영권을 장악해야 한다
反复进行伪装成真的一样的虚假攻击，把核心攻击隐藏起来，在发动真正攻击的时候掌握经营权。

제9계 격안관화 隔岸观火

경영 지배권을 취하는 최상의 방법은 싸워서 빼앗는 것이 아니고, 높은 경영권 프리미엄을 주고 인수하는 것도 아니며, 싸우지 않고 부드럽게 인수하는 것이다
获得经营支配权的最理想的方法不是抢夺，也不是出让高级经营权进行收购，而是没有争斗地温和收购。

제10계 소리장도 笑里藏刀

경영권 분쟁에서 협상을 할 때에는 웃음으로 칼을 숨기고, 지배 주주를 집중적으로공격하여 파멸시킨다
在经营权纷争中进行协商的时候用笑容掩藏刀，主攻有支配权的股东，使其沦陷。

제11계 이대도강 李代桃僵

경영권 분쟁에서 대등한 관계가 유지되고 있으면, 버릴 것과 취할 것을 관리하는 것만으로도 승기를 잡을 수 있다
如果在经营权纷争中有对等关系的维持的话，单凭取舍的管理就能把握胜算。

제12계 순수견양 顺手牵羊

경영권을 효율적으로 강화하는 방법은 작은 티끌을 모아 태산을 만드는 전략이다
有效率地强化经营权的方法是汇聚尘土以成泰山的战略。

 点击查看更多韩国职场《三十六计》系列文章>> 

本内容为沪江韩语转载原创翻译，转载请注明出处。