连韩国人都不认同的韩企文化Top 7
作者：沪江韩语无花果
来源：互联网
2015-11-30 08:30
0
最近，《锥子》的播出引发了韩国人对企业文化的思考。据韩国就业门户网站JobKorean的调查显示，近一半的上班族并不认同韩国企业文化，尤其表现在以下7点。
직장인들은 국내 기업문화에 대해 부정적인 인식이 강한 것으로 나타났다.
上班族们对韩国企业文化的负面认识日渐深刻。
취업포털 잡코리아가 남녀 직장인 604명을 대상으로 ‘대한민국 기업문화’에 대한 설문조사를 실시한 결과 전체 응답자 48.7%가 ‘대한민국 기업문화에 대해 부정적이다’고 답했다고 최근 밝혔다.
就业门户网站JobKorean对在职的604名职场男女进行了关于“大韩民国企业文化”的问卷调查。结果，有48.7%的人不认同“大韩民国企业文化”。
更多韩企文化：
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
1
Top 1
야근이 당연시되는 분위기 (35.4%)
加班理所当然的氛围 (35.4%)
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
2
Top 2
뭐든 함께해야 하는 집단주의 (24.2%)
做什么都要一起的集体主义 (24.2%)
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
3
Top 3
휴가 사용이 자유롭지 못한 점 (22.7%)
不能自由地请年假 (22.7%)
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
4
Top 4
사생활을 지켜주지 않는 것 (21.5%)
不能顾虑你的私人生活 (21.5%)
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
5
Top 5
눈치보며 퇴근을 해야하는 것(19.7%)
下班也要看领导脸色(19.7%)
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
6
Top 6
상사에게 불만을 표출하지 못하는 수직적인 문화 (15.2%)
对上司不满却不能表露的等级文化 (15.2%)
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
7
Top 7
가족적인 분위기를 가장해 희생을 강요하는 것 (12.1%)
伪装得像个大家庭，强调有牺牲精神 (12.1%)
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
