在中国的大学生们为了四六级而疯狂背单词的同时，韩国的大学生们也在为了就业而拼命学英语。据调查，38%的韩国大学毕业生和职场人花费在英语上的时间超过了1万小时，不知他们的英语水平如何呢？

직장인과 취업준비생 10명 중 4명은 영어 공부에 1만 시간 이상을 투자한 것으로 나타났다.그럼에도 절반가량은 자신의 영어실력이 그다지 좋지 않다고 생각했다.
在韩国职场人士和应届毕业生中，有近40%的人称他们学习英语所花费的时间超过了1万个小时。然而，即使花费了如此大量的时间，仍有近一半的人认为自己的英语水平并不好。

취업포털 인크루트와 글로벌 교육브랜드인 EF 에듀케이션 퍼스트가 지난달 17∼24일 직장인과 취업준비생 818명으로 대상으로 시행해 5일 공개한 설문조사 결과를 보면 전체의 38.4%가 현재까지 영어공부에 '1만 시간 이상' 투자했다고 밝혔다.'5천 시간 미만'은 34.0%, '5천 시간 이상∼1만 시간 미만'은 27.6%로 집계됐다.
韩国就业门户网站incruit联合全球教育品牌EF教育，于上个月17~24日对818名职场人士和应届毕业生进行了问卷调查。5日公开的调查结果显示，38.4%的人认为自己迄今为止在英语上投入的时间达到了“1万个小时以上”，另有34%的人选择了“不到5000小时”，选择“5000~1万小时”的人占到了27.6%。

그러나 응답자의 절반가량인 48.6%는 자신의 영어실력을 부정적으로 평가했다.영역별로는 '말하기'에서 '다소 좋지 못하다' 또는 '매우 좋지 못하다'는 답변이 60.1%로 가장 많았다.이어 '쓰기'(59.9%), '듣기'(41.8%), '읽기'(32.6%) 순으로 자신이 없었다.
在全体调查对象中，将近一半（48.6%）的人对自己的英语水平持否定态度。认为自己的口语“不太好”或“非常不好”的人数最多，达到60.1%，其次是写作（59.5%）、听力（41.8%）、阅读（32.6%）。

'영어실력이 뛰어났다면 경력이나 인생에 긍정적인 변화가 있었을 것으로 예상하느냐'는 문항에는 88.5%가 그렇다고 답했다.
在“你是否认为英语实力突出的话，对你的人生和阅历都会有极大的帮助”这一问题中，88.5%的人选择了“是”。

그러나 정작 회사에서 영어를 사용하는 빈도는 적은 것으로 집계됐다.'거의 사용하지 않는다'는 응답이 46.2%로 절반 가까이 차지했고, 23.1%는 '낮다'고 밝혔다.
与人们对英语的重视程度不相符的是，真正在公司中使用英语的机会却不多。近一半（46.2%）的调查对象表示在公司中“几乎不使用英语”，23.1%的人表示“很少使用英语”。

직급별로는 사원급(71.0%)과 대리급(71.1%)은 10명 중 7명가량이 회사에서 영어를 사용하는 빈도가 거의 없거나 낮다고 대답했다. 반면 과장급에서는 해당 응답률이 57.9%에 그쳐 상대적으로 영어를 쓸 일이 많은 것으로 나타났다. 
然而，按照职位不同来看的话，虽然有71%的普通职员和71.1%的代理表示在公司中使用英语的机会很少或几乎没有，但有57.9%的科长级领导人士表示，在沟通中经常会使用到英语。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。