韩流女子偶像组合少女时代成员孝渊获得了滑雪大赛的金牌，并且公开了认证照。舞蹈实力卓越的孝渊，运动神经也是异常出色。这也让人联想到女演员兼拳击手的李诗英。小编也很期待今后孝渊作为专业运动选手的不同面貌呢~

2월20일 효연은 자신의 SNS를 통해 “스키 대회에서 금메달 획득”이라는 글과 함께 인증 사진을 공개했다.
2月20日孝渊通过自己的SNS公开了“在滑雪大赛中获得金牌”的文字和认证照。

해당 사진 속 효연은 시상대에서 브이 포즈를 취하며 자랑스럽게 상장을 들고 있다. 이어 함께 메달을 수상한 선수들과 인증샷, 상장 공개 등을 공개해 눈길을 끌었다.
相关图片中孝渊在颁奖台上摆着V的手势自豪地举着奖状。与此同时其他公开了的获奖选手的认证照以及奖状认证照也吸引了眼球。

효연은 이달 17일 강원 횡성군 웰리힐리파크에서 열린 ‘제 13회 연합회장기 국민생활체육 전국스키대회’ 여자 청년부에 출전해 1위에 올랐다. 특히 이 대회는 정식 스키 선수가 아닌 일반인들을 대상으로 한 대회로 효연은 여자 청년부 4명 중 1위를 차지한 것으로 전해졌다.
孝渊出战了这个月17号在江原道横城郡wellihillipark举行的“第13届联合会长杯国民生活体育全国滑雪大会”女子青年部并获得一位。特别是这个大会不是正式滑雪选手而是以一般人为对象而举行的大会，孝渊在女子青年部4人中获得了第1名。

효연 스키대회 금메달 소식을 접한 네티즌들은 “효연 스키대회 금메달 대단해요” “효연 금메달 딸만큼 스키를 잘탔나” 등의 반응을 나타냈다.
看到孝渊获得滑雪大会金牌的消息，出现了网友们“孝渊获得滑雪大会金牌好厉害”“孝渊滑雪水平好到真的可以拿金牌哦”等的反应。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。