‘별그대’ 김수현의 잠옷이 영화 ‘ET’에 등장한 잠옷과 무늬가 흡사해 웃음을 유발했다.
《来自星星的你》里的金秀贤所穿的睡衣竟和电影“ET”里面外星人穿的睡衣撞衫引发了网友们的爆笑。

지난 20일 한 온라인 커뮤니티 게시판에 ‘도민준 잠옷의 비밀’이라는 제목의 게시글이 게재됐다. ‘도민준’은 최근 사랑 받고 있는 SBS 드라마 ‘별에서 온 그대’(이하 ‘별그대’) 속 김수현의 캐릭터로, 400년 전 지구에 떨어진 외계인이다.
20日，某论坛发布了一个名为“都敏俊睡衣秘密”的帖子。都敏俊是最近SBS热播电视剧《来自星星的你》里，由金秀贤饰演的一名400年前来到地球的外星人。

게시글에 따르면 ‘별그대’ 18화에 등장한 김수현의 잠옷은 1982년 개봉한 영화 ‘ET’에서 주인공 ET가 입은 잠옷과 흡사한 파란 체크무늬 패턴이다. 이를 본 네티즌들은 해당 잠옷이 “시대와 장소 불문, 외계 생명체 사이의 핫 아이템”이라고 반색했다.
帖子里写到，在第18回里金秀贤所穿的蓝色条纹睡衣和1982年上映的电影《ET》里的主人公穿的睡衣很相似。看到的网友们表示“不论哪个时代和场所，在外界生物体之间都很流行的单品”。

지난 19일 방송된 ‘별그대’에는 주인공 전지현의 동생 안재현이 김수현에게 ‘ET’식 손가락 인사를 요구하는 장면이 등장했다. 이 때문에 김수현의 잠옷은 제작진의 의도적 연출이라는 의견이 제기됐다.
在19日播放的《来自星星的你》里，全智贤的弟弟安宰贤进行了“ET式”的手指感应，因此很多网友认为金秀贤的睡衣也是剧组精心安排的。

드라마 ‘별에서 온 그대’는 오는 27일, 21회로 종영된다. 외계인 도민준과 톱스타 천송이의 사랑이 어떤 결말을 맺을 지 관심을 모으고 있다.
电视剧《来自星星的你》将在27日播放最后一集（21集），外星人都敏俊和明星千颂伊到底围绕怎样的剧情发展倍受人们的关注。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。